インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum XXXVI, Caput VII 第XXXVI項 第VII章

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 605A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 36.7.1

1

Quoniam ergo certa definitione monstratum est, qui debeant admitti, quive reprobari: ex his omnibus, quos videt dignatio tua non posse reprobari, eligere debebis quos clericos facias.

PL 20, 605A

したがって、受け入れるべき者、退けるべき者が確かな定義で示された以上、あなたの厚意が、退けられえないと見る者すべてのうちから、聖職者とする者を選ばねばならない。

Epistolae et decreta 36.7.2

2

Si enim NULLAM GRATIAM hominibus aut beneficium praestare velimus, tales invenire possumus, de quorum assumptione nec incurrere scandalum, nec erubescere valeamus.

PL 20, 605A

実に、もし我々が人々にいかなる好意〔gratia〕も恩恵も与えようとしないなら、その登用について、つまずきを招くことも、恥じることもないような者を見いだせるのである。