Epistolae et decreta 36.2.1
1
Scripsisti ergo, quod fervore fidei, quo polles, et amore sanctae plebis, vel reparaveris ecclesias Dei, vel novas quasque construxeris: sed in his clericos, quos constituas, non habere, aliquos vero mutilos, aliquos digamos esse.
PL 20, 603Bそれゆえあなたは書いた。あなたが力を持つ信仰の熱意と、聖なる民への愛によって、神の諸教会を修復し、あるいは新しいものをいくつも建てたこと。だが、それらに任ずべき聖職者が得られず、何人かは身体を損なった者、何人かは二度結婚した者であるということを。
Epistolae et decreta 36.2.2
2
Ad quod stupuimus, prudentem virum de his voluisse consulere, quae omnibus sunt certa ratione comperta. Ergo non quasi ignorantibus dicimus; sed in aliis forsitan occupatos, istud oblitos vos esse dicimus.
PL 20, 603Bこれには我々は驚いた。賢明な人が、確かな理によって皆に知られていることについて相談しようとしたとは。それゆえ我々は、知らない者に言うかのようにではなく、他のことに忙殺されて、おそらくこれを忘れてしまったあなたに〔vos。一人の相手への敬意の複数〕言うのである。