インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum XLI, Caput I 第XLI項 第I章

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 608A · 1 sectio

Epistolae et decreta 41.1.1

1

In his, teste Augustino (Lib. de Gratia Christi, c. 30) , Pelagius dicit, esse de quibus eum homines infamare conantur: unum, quod neget parvulis baptismi sacramentum, et absque redemptione Christi aliquibus coelorum regna promittat: aliud, quod ita dicat posse hominem vitare peccatum, ut Dei excludat auxilium, et in tantum libero confidat arbitrio, ut gratiae repudiet adjutorium.

PL 20, 608A

〔ここはコスタン(ミーニュの底本の編者)がアウグスティヌスの引用から組んだ断片集で、地の文は編者の言葉である〕これらの中で(アウグスティヌスの証言によれば。『キリストの恩寵について』第30章)、ペラギウスは、人々が自分を中傷しようとする点が二つあると言う。一つは、幼児に洗礼の秘跡を否定し、キリストの贖いなしに一部の者に天の国を約束するというもの、もう一つは、人は罪を避けうると言って神の助けを排除し、自由意志をそれほどに信頼して、恩寵の助けを退けるというもの、である。〔本サイトの項の番号とミーニュの書簡の番号が一つずれる。ミーニュでは第XLII書簡〕