Epistolae et decreta 36.3.1
CAP. I. Qui igitur partem cujuslibet digiti sibi ipse volens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt (Dist. 55, c. 6; Concil. Tribur. c. 33, Nicaen. c.
PL 20, 603B第1章——したがって、いずれかの指の一部であれ、自らの意志で自ら切り落とした者を、規定は聖職者団に入れない（Dist. 55, c. 6; Concil. Tribur. c. 33, Nicaen. c.）〔括弧は節の切れ目で閉じた。数字は次の節の頭の「1」〕。
Epistolae et decreta 36.3.2
1) Cui vero casu aliquo contigit, dum aut operi rustico curam impendit, aut aliquid faciens, se non sponte percussit, hos canones praecipiunt et clericos fieri, et si in clero fuerint reperti, non abjici.
PL 20, 603C〔前の節の引照の続き。Nicaen. c. 1〕だが、田舎仕事に精を出していたとき、あるいは何かをしていて、偶然に自分を意図せず傷つけた者については、規定は聖職者となることも、すでに聖職者団にあるのが見つかった場合は退けられないことも命じている。
Epistolae et decreta 36.3.3
In illis enim voluntas judicata est, quae sibi ausa fuerit ferrum injicere, quod scilicet et alii id facere dubitare non possit: in istis vero casus veniam meruit.
PL 20, 603C前者においては、自らにあえて刃を加えた意志が裁かれたのである。それはつまり、他人にもそうすることをためらいえない意志だからである〔quod 以下の係りは定かでない。alii を与格と取り、こう解した〕。後者においては、偶然が赦しに値した。