インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum XXIV, Caput III 第XXIV項 第III章

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 552B · 3 sectiones

Epistolae et decreta 24.3.1

1

Saepe dilectionem tuam ad Urbem venisse, ac nobiscum in ecclesia convenisse, non dubium est, et quem morem vel in consecrandis mysteriis, vel in caeteris agendis arcanis teneat, cognovisse.

PL 20, 552B

あなたの愛がしばしばこの都〔ローマ〕に来て、我々とともに教会に集い、聖別される奥義においても、その他の秘められた務めにおいても、教会がどのような慣習を守っているかを知っていることは、疑いがない。

Epistolae et decreta 24.3.2

2

Quod sufficere ad informationem ecclesiae tuae, vel reformationem, si praecessores tui minus aliquid aut aliter tenuerunt, satis certum haberemus, nisi de aliquibus consulendos nos esse duxisses.

PL 20, 552C

もしあなたが、いくつかの点について我々に問うべきだと考えなかったなら、これがあなたの教会の教育に、また、あなたの前任者たちがより少なく、あるいは異なって保っていたなら刷新に、十分であると我々は確信したであろう。

Epistolae et decreta 24.3.3

3

Quibus idcirco respondemus, non quod te aliqua ignorare credamus, sed ut majori auctoritate vel tuos instituas, vel si qui a Romanae Ecclesiae institutionibus errant, aut commoneas, aut indicare non differas, ut scire valeamus qui sint, qui aut novitates inducunt, aut alterius ecclesiae, quam Romanae, existimant consuetudinem esse servandam.

PL 20, 552C

それゆえ我々は、あなたが何かを知らないと信じてではなく、より大きな権威をもってあなたの者たちを教え、あるいはローマ教会の定めから逸れる者があれば、戒め、または知らせるのをためらわず、新奇なものを持ち込む者、あるいはローマ以外の教会の慣習が守られるべきだと考える者が誰であるかを、我々が知ることができるようにするために、これらに答える。