インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum XXIV, Caput I 第XXIV項 第I章

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 551C · 2 sectiones

Epistolae et decreta 24.1.1

1

Si (Ivo p. 4, c. 67) instituta ecclesiastica, ut sunt a beatis Apostolis tradita, integra vellent servare Domini sacerdotes, nulla diversitas, nulla varietas in ipsis ordinibus et consecrationibus haberetur.

PL 20, 551C

(Ivo p. 4, c. 67)主の司教たちが、教会の定めを、福なる使徒たちから伝えられたとおりに損なわず守ろうとするなら、叙階と聖別そのものにいかなる相違も、いかなる多様もないであろう。

Epistolae et decreta 24.1.2

2

Sed dum unusquisque non quod traditum est, sed quod sibi visum fuerit, hoc aestimat esse tenendum, inde diversa in diversis locis vel ecclesiis aut teneri, aut celebrari videntur; ac fit scandalum populis, qui dum nesciunt traditiones antiquas humana praesumptione corruptas, putent sibi aut ecclesias non convenire, aut ab Apostolis vel apostolicis viris contrarietatem inductam (Dist. 5, c. 11) .

PL 20, 552A

ところが、各人が、伝えられたものではなく、自分に良いと見えたものを、保つべきだと考えるので、それゆえ異なる場所や教会で異なるものが保たれ、あるいは執り行われると見える。そして民に躓きが生じる。民は、古い伝承が人間の僭越によって損なわれたことを知らず、教会が自分たちに調和しないのだと、あるいは使徒たちや使徒的な人々によって矛盾が持ち込まれたのだと考えるのである(Dist. 5, c. 11)。