Liber de haeresibus 94.1
DE COELORUM DIVERSITATE. De coelorum diversitate est haeresis quae ambigat. Scriptura enim in primo die coelum et terram facta declarat duo haec elementa: secundo Firmamentum aquae factum, et nihilominus ipsum Firmamentum coelum appellatum fuisse testatur.
PL 12, 1206B諸天の相違について。――諸天の相違について疑う異端がある。聖典は、第一日に天と地、この二つの元素が造られたと述べ、第二日に水の大空が造られ、それにもかかわらずその大空自身が天と呼ばれたと証言しているからである。
Liber de haeresibus 94.2
David autem dicit de coelis ita: Laudate Dominum coeli coelorum, et aquae quae super coelos sunt (Psal. CXLVIII, 4) .
PL 12, 1206Bダビデは諸天についてこう言う。「諸天の天と、諸天の上にある水よ、主を賛美せよ」（詩篇148:4）。
Liber de haeresibus 94.3
Sive ergo sex coelos, secundum David, et septimum hoc firmamentum accipere quis voluerit, non errat; nam Salomon tres coelos dicit, ita: Coelum, et coelum coeli (III Reg. VIII, 27) .
PL 12, 1207Aそれゆえ、ダビデに従って六つの天、そして第七としてこの大空を数えようと望む者があっても、誤りではない。ソロモンも三つの天をこう言うからである。「天と、天の天」（列王記三8:27）。
Liber de haeresibus 94.4
Paulus aeque Apostolus usque ad tertium coelum se raptum fatetur (II Cor. XII, 3) . Sive ergo septem quis acceperit, ut David, sive tres, sive duos, non errat, quia et Dominus ait: Pater qui in coelis est (Matth. VI, 9) .
PL 12, 1207A使徒パウロも同様に、第三の天にまで引き上げられたと告白している（二コリント12:3）。それゆえ、ダビデのように七つと取る者も、あるいは三つ、あるいは二つと取る者も、誤りではない。主も「諸天にいる父」（マタイ6:9）と言っているからである。
Liber de haeresibus 94.5
Nam et Pagani unum coelum, et coelos profitentur interdum. David ergo quod plenum est docuit. Salomon autem quod ex parte est, et beatus Paulus aeque. Liber autem Geneseos duos coelos nobis nuntiavit.
PL 12, 1207A異教徒たちも、一つの天、またときに諸天があると公言する。ゆえに、ダビデは完全なものを教え、ソロモンは部分的なものを、祝福されたパウロも同様に部分的なものを教えた。創世記の書は、我々に二つの天を告げた。