ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput LXII 第LXII章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1176A · 2 sectiones

Liber de haeresibus 62.1

1

PATRICIANI. Patriciani a Patricio quodam, qui fuit Romae, dicti sunt. Hi carnem hominis non a Deo factam asserunt, sed a diabolo arbitrantur.

PL 12, 1176A

パトリキウス派。――パトリキウス派は、ローマにいたあるパトリキウスにちなんでそう呼ばれた。彼らは、人間の肉は神によって造られたのではないと主張し、悪魔によって造られたと考える。

Liber de haeresibus 62.2

2

Hanc etiam contemnendam, et modis omnibus adjiciendam decernunt, ut etiam ultro quidam de eis sibi mortem inferre non dubitaverint.

PL 12, 1177A

また肉は軽んじるべきであり、あらゆる仕方で投げ捨てる〔底本は adjiciendam(加えるべき)。abjiciendam と読む〕べきだと定め、そのため彼らのうちのある者たちは、自ら進んで自分に死を加えることをためらわなかった。