Liber de haeresibus 8.1
1
NAZARAEI. Nazaraeorum haeresis est, quae Legem et Prophetas accipit, carnaliter tamen vivendum affirmat, omnemque justificationem in carnali observantia consistere suspicatur.
PL 12, 1121Aナザレ派。――ナザレ派の異端は、律法と預言者を受け入れるが、それでも肉に従って生きるべきだと断言し、あらゆる義認は肉的な遵守にあると考える。
Liber de haeresibus 8.2
2
Crines etiam nutrientes capitis, omnemque virtutem justitiae in eo putantes consistere, quasi a Samsone illo sibi hoc praesumentes judicii, quia Nazaraei vocabantur, a quo postea pagani fortes viros ex illius figura usurpantes, Hercules nuncuparunt.
PL 12, 1122Aまた頭の髪を伸ばし、義の力のすべてがそこにあると考えている。ナザレ派と呼ばれていたからとて〔Nazaraei はこの異端の名であると同時に、サムソンのような「ナジル人」をも指す。その重なりに拠った言い方である〕、あのサムソンから、裁きの〔力〕を自分たちのものと思い込んでいるかのようである〔judicii の係りは定かでない。サムソンが士師であったことから、「裁きの〔力〕」と取った〕。のちに異教徒たちは、この者から、その姿を借用して、強い男たちをヘラクレスと呼んだのである。