Liber de haeresibus 143.1
1
HAERESIS DE SEPTUAGINTA INTERPRETIBUS. Est haeresis, quae iterum post Aquilam triginta hominum interpretationem accipit, non illorum beatissimorum Septuaginta duorum, quae integre inviolateque de Trinitate sentientes, Ecclesiae Catholicae firmamenta certissima tradiderunt interpretantes Scripturas.
PL 12, 1279A七十人の訳者についての異端。――アクィラのあとに、さらに三十人の訳を受け入れる異端がある。それは、三位一体について完全に損なわれることなく考え、聖典を訳しつつ公同の教会のもっとも確かな基礎を伝えた、あの至福の七十二人のものではない。
Liber de haeresibus 143.2
2
Isti triginta in multis Aquilam sunt secuti, unde ab Ecclesia catholica et istorum non suscipitur interpretatio, quae continetur in libris authenticis.
PL 12, 1279Aこれら三十人は多くの点でアクィラに従った。それゆえ公同の教会は、正本の書に収められているというこれらの者の訳をも受け入れない〔quae continetur 以下の係りは定かでない。三十人の訳が正本の書に収められている、と取った〕。