ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput LXXXV 第LXXXV章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1197B · 2 sectiones

Liber de haeresibus 85.1

1

CIRCUITORES. In Africa sunt qui Circuitores dicuntur; hi circumeunt terras et quos inveniunt in via, cogunt eos ut interficiantur ab illis: dicentes se desiderare pati martyrium, et sub causa hac multi latrocinantur interdum.

PL 12, 1197B

巡り歩く者たち。――アフリカに、「巡り歩く者たち」と呼ばれる者たちがいる。彼らは地方を巡り、道で見つけた人々に、自分たちを殺すよう強いる。自分は殉教の苦しみを受けることを望むと言うのである。そしてこの口実のもとで、ときに多くの者が強盗を働く。

Liber de haeresibus 85.2

2

Quidam autem ex his velut biothanati moriuntur, sese dantes ad praecipitium, diversumque subeunt calamitatis interitum; qui cum sine causa perire ita properant, honestae mortis sustinent detrimenta, et judicio Dei futuro se potius implicant, quam solvunt.

PL 12, 1198A

また、そのうちのある者たちは、ビオタナトス〔非業の死を遂げた者〕のように死ぬ。崖から身を投げ、さまざまな災難による滅びを受ける。彼らは理由もなく滅びようと急ぐとき、名誉ある死の損失を被り、来るべき神の裁きから解かれるよりも、むしろそれに巻き込まれる。