Liber de haeresibus 1.1
OPHITAE. [1113] CATALOGUS EORUM QUI ANTE ADVENTUM CHRISTI HAERESEOS ARGUUNTUR. Primi sunt Ophitae, qui dicuntur Serpentini; isti colubrum venerantur dicentes, quod hic prior initium nobis scientiae boni et mali attulerit.
PL 12, 1114Aオフィス派。――キリスト到来以前に異端と断じられる者たちの目録〔目録の題〕。最初に挙がるのはオフィス派で、蛇派とも呼ばれる。彼らは蛇に敬意を払い、これこそが最初に我々に善悪の知識の端緒をもたらしたのだと言う。
Liber de haeresibus 1.2
Unde ei Dominum invidisse asserunt, quia scientiam primus detulerit mulieri bonae rei atque malae, perque illam ita ad genus omne hominum permanaverit, propter quod et de coelo primo dejectus est, inquiunt, in alterum, unde eum et de coelo aiunt adventurum, et velut aliquam Dei virtutem esse eumdem aestimant, atque eum annuntiant adorandum.
PL 12, 1114Dそれゆえ主は蛇を妬んだと彼らは主張する。蛇が善悪の知識を最初に女に伝え、その女を通してそれが人類全体にこのように行き渡ったからである。そのために蛇は、最初の天から別の天へ投げ落とされたと彼らは言い、それゆえ〔蛇は〕天から来るであろうとも言い、また〔蛇を〕神の何らかの力であると見なし、崇拝すべきものとして宣べ伝える。