ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput VI 第VI章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1119A · 1 sectio

Liber de haeresibus 6.1

1

PHARISAEI. Pharisaeorum alia est, quae resurrectionem futuram confitetur, Legem accipit et Prophetas, Christum autem exspectat ut justum hominem. Hi Judaizant et Evangelia non accipiunt, et quaedam tempora Christo Domino nostro esse contraria asserunt.

PL 12, 1119A

ファリサイ派。――もう一つは、ファリサイ派の〔異端〕であり、それは将来の復活を告白し、律法と預言者を受け入れるが、キリストをただ義人として待望する。彼らはユダヤ教に倣い、福音書を受け入れず、またある時節は我々の主キリストに反するものだと主張する〔quaedam tempora の意味は定かでない。字義どおりに訳した〕。