ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput XLII 第XLII章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1159A · 3 sectiones

Liber de haeresibus 42.1

1

MARCUS. Marcus autem quidam post istum successor ejus, numerum et mensuram, et calculum, rationem etiam computationis faciens litterarum, quasi verisimilis et cujusdam rei novae inventor, cum aestimaret a quibusdam se posse laudari, non in parvam itidem erroris incurrit amentiam; dicit enim ita: viginti quatuor litterae sunt, quae perfectionem habent omnium rerum.

PL 12, 1159A

マルコス。――この者のあとに、その後継者マルコスという者が、数と尺度と計算、また文字の計算の理を作り、まことらしく何か新しいことの発明者として、一部の者に称賛されうると考えて、同じく小さからぬ誤りの狂気に陥った。彼はこう言う。二十四の文字があり、それらがすべてのものの完全性を持つ、と。

Liber de haeresibus 42.2

2

Propter quod et Christus, inquit, dicebat: Ego sum Α et Ο (Apoc. I, 8) . Dicebat etiam quod in postremo tempore Christus descendit ad Jesum in figura et similitudine columbae; et Christum ipsum columbam esse docebat, quae descendit, inquit, ad duodecim Aeonas, id est, ad duodecim Apostolos, et unum ex eis cecidisse, id est, Judam aestimabat.

PL 12, 1159A

そのゆえにキリストも言ったのだ、と彼は言う。「わたしはアルファでありオメガである」(黙示録1:8)〔ギリシア語〕。彼はまた、終わりの時にキリストが、鳩の姿と似姿でイエスに降ったと言った。そしてキリスト自身が鳩であり、それが十二のアイオーン、すなわち十二人の使徒に降ったと教え、そのうちの一人が堕ちた、すなわちユダであると考えた。

Liber de haeresibus 42.3

3

Christum autem putative dicit apparuisse, et passum fuisse quasi per umbram, non tamen vere passum corpore arbitratur.

PL 12, 1159B

またキリストは、仮現のかたちで現れ、いわば影として苦しんだのであって、真に体で苦しんだのではないと考える。