Liber de haeresibus 24.1
BELITAE. Alia est haeresis in Judaeis, qui multorum quasi hominum, multarumque mulierum percolens idola, Baalitarum speluncis absconditis, eisdem offerre sacrificia non desinebant, Scriptura dicente, quasi multorum atque multarum fuisse numerum.
PL 12, 1133Aベロス派。――ユダヤ人のうちにもう一つの異端があり、彼らは、いわば多くの男たちと多くの女たちの偶像を崇め、バアル派の隠された洞穴で、これらに犠牲を捧げることをやめなかった。聖典は、いわば多くの男女の数があったと言っている。
Liber de haeresibus 24.2
Hoc autem a Belo rege, qui Orientem potenti regimine multo tempore detinuit, ac de ipsius uxore et filiis, filiabusve, ita ex parentibus editis omnem eorum progeniem processisse monstrabat, ut ex eis Baalitae appellarentur.
PL 12, 1133Bこのことは、長い間強大な支配で東方を保った王ベロスと、その妻、息子たち、娘たちに由来し、両親から生まれたその一族すべてがそのように発して、そのためバアル派と呼ばれるに至ったことを、〔聖典が〕示していた〔底本は Baalitae。ミーニュの脚注は Baalitae と Belitae を同じ名として扱い、この項ではむしろどこも Baalim（バアルたち）と読むのがよいとする〕。
Liber de haeresibus 24.3
Nam ut est genus aut Graccorum, aut Anitiorum et aliorum, ita ex parentibus suis omnis illorum emerserit progenies, ut ex uno nomine impia generatio Belitae dicerentur.
PL 12, 1134Aすなわち、グラックス家やアニキウス家その他の家系があるように〔底本は Graccorum, Anitiorum。ミーニュの脚注は、ローマのグラックス家とアニキウス家のことで、Graccorum は Gracchorum の古い綴りだとする〕、彼らの子孫すべても両親からそのように出て、一つの名から、この不敬な世代がベロス派と呼ばれるに至ったのである。
Liber de haeresibus 24.4
Itaque mortui cum in monumentis ponerentur, et progenies illorum itidem sepulta in eo loco, hoc nomine a suo populo meruit a posteris nuncupari, ut Belitae appellarentur a sua generatione pristina.
PL 12, 1134Aそこで、死者が墓に納められ、その子孫もまた同じ場所に葬られたとき、彼らは、この名を自分たちの民から、後世の者たちによって呼ばれるにふさわしいとされ、最初の世代にちなんでベロス派と呼ばれるに至った。
Liber de haeresibus 24.5
Belus autem sive a proprio nomine, sive a fortitudine belli, quia multos superabat tunc temporis, hoc nomen aut cognomen habere sortitus est, deque hac re Judaeorum populus impietatem gentilium sequendo a divina Scriptura accusatur, quod sacrificantes illis, id est Regibus et eorum filiis, omnique cognationi illorum, sequentes diversis captivitatibus tradebantur.
PL 12, 1134Aベロスは、自分の名によるのか、あるいはそのころ多くの者に勝っていた戦の強さによるのか、この名または添え名をもつことになった。このことのゆえに、ユダヤの民は異教徒の不敬に従ったとして神の聖典によって咎められる。彼らは、すなわち王たちとその子たち、またその親族すべてに犠牲を捧げ、〔異教徒に〕従う者として、さまざまな捕囚に引き渡されたからである。