Liber de haeresibus 19.1
1
HAERESIS DE ARA TOPHET. Sunt et qui aram collocantes ita dictam, Tophet, nomine alicujus, in valle filii Ennon; ibidem suos filios et filias Judaei daemoniis immolabant.
PL 12, 1128Bトフェトの祭壇についての異端。――また、トフェトと呼ばれる祭壇を、ある者の名にちなんで、エンノン〔ヒンノム〕の子の谷に据える者たちがいる。そこでユダヤ人は、自分の息子や娘たちを悪霊たちに犠牲として捧げていた。
Liber de haeresibus 19.2
2
De quibus dicit Dominus per prophetam Ezechielem: Ecce, fili hominis, vide quid facit populus Israel, iste filios et filias suas in valle Tophet immolat daemoniis, quibus ego non mandavi hanc facere iniquitatem in Israel populo.
PL 12, 1130A彼らについて主は、預言者エゼキエルを通して言う。「見よ、人の子よ、イスラエルの民が何をしているかを。この者たちは息子や娘たちをトフェトの谷で悪霊たちに犠牲として捧げている。わたしはイスラエルの民に、この不義をなせと命じたことはない。」