ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput LXIV 第LXIV章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1177A · 2 sectiones

Liber de haeresibus 64.1

1

PAULUS SAMOSATENUS. Paulus quidam fuit Samosatenus post hos in Syria, qui Verbum Dei, id est Christum Deum Filium substantivum, ac personalem, et sempiternum esse cum Patre denegabat: prolativum autem, id est quasi aera quemdam dicebat, non tamen personam vivam Filii sempiternam cum sempiterno Patre credendam docebat.

PL 12, 1177A

サモサタ人パウロス。――これらの者たちのあと、シリアに、サモサタ人パウロスという者がいた。彼は、神の言葉、すなわちキリストが、神にして子であって、実体をもち、ペルソナをもち、父とともに永遠であることを否定していた。そして、〔言葉は〕発出されたもの、すなわちいわば一種の空気のようなものだと言い、子の生きたペルソナが永遠の父とともに永遠であると信じるべきだとは教えなかった。

Liber de haeresibus 64.2

2

Hic Christum hominem justum, non Deum verum praedicabat, Judaizans potius, qui et circumcisionem docebat, unde et Zenobiam quamdam reginam in Oriente tunc temporis ipse docuit Judaizare.

PL 12, 1178A

この者は、キリストを義なる人間であって真の神ではないと宣べ、むしろユダヤ教に傾く者であり、割礼をも教えた。それゆえ、当時東方にいたゼノビアという女王にも、自らユダヤ教化することを教えたのである。