ブレシアのフィラストリウスd. c. 397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Liber de haeresibus

Caput VII 第VII章

Philaster of Brescia · Liber de haeresibus · PL 12, 1120A · 2 sectiones

Liber de haeresibus 7.1

1

SAMARITANI. Samaritani a Samario Rege ita nuncupati sunt. Alii autem aiunt a filio Chanaan, qui hoc nomine Samarius vocabatur, a quo Samaritani sunt appellati.

PL 12, 1120A

サマリア人。――サマリア人は、サマリウス王にちなんでそう呼ばれた。別の者たちは、サマリウスという名で呼ばれたカナンの子にちなんで、サマリア人と呼ばれたのだと言う。

Liber de haeresibus 7.2

2

Isti legem accipiunt Moysi, id est quatuor solum libros, judicium futurum non exspectantes, resurrectionem negantes, Christum Dominum, Dei Filium in Lege et Prophetis nuntiatum ante, non credentes: animam etiam immortalem habere hominem juxta Legem, non sentientes: solum autem hoc in corpore vivendum esse putantes, resurrectionemque futuram in procreatione filiorum, quae in hoc saeculo fit quotidie, hanc aestimantes, eamque praedicantes vanitatem; insensatis quippe pecudibus comparati, ut scriptum est in Propheta: Homo in honore constitutus non intellexit, comparatus pecudibus insensatis, et similis eis factus est (Psal. XLIX, 12) .

PL 12, 1120A

彼らはモーセの律法、すなわち四つの書だけを受け入れ、将来の裁きを待たず、復活を否定し、律法と預言者においてあらかじめ告げられた神の子、主キリストを信じない。また、律法に従えば人間は不死の魂を持つということも悟らず、ただこの肉体において生きるべきだとのみ考え、将来の復活とは、この世で日々行われる子らの生殖のことだと見なして、このむなしい説を説いている。実に彼らは、分別なき家畜になぞらえられているのであって、預言者に書かれているとおりである。「人は栄誉のうちに置かれたが悟らず、分別なき家畜になぞらえられ、これと同じようになった」(詩篇49:12)。