Liber de haeresibus 45.1
MARCION. Marcion autem discipulus ejus, genere Ponticus, de civitate Sinope, urbem Romam devenit, ibique degens sceleratam haeresin seminabat atque interrogans presbyteros sanctos Ecclesiae catholicae, sensus sui eis errorem mortiferum propinabat, dicens ita: Quid est quod in Evangelio, dicente Domino scriptum est: Nemo pannum rudem mittit in vestimentum vetus, neque vinum novum in utres veteres, alioquin rumpentur utres, et effundetur vinum (Matth. IX, 16) ?
PL 12, 1160Bマルキオン。――彼の弟子マルキオンは、生まれはポントス人で、シノペの町の出であり、ローマの都に来て、そこに住んで邪悪な異端を播き、公同の教会の聖なる司祭たちに質問して、自分の思いの死をもたらす誤りを彼らに飲ませようとして、こう言った。「福音書に、主が言ったと書かれていることは何なのか。『誰も、晒していない布切れを古い衣に継ぎはしない。新しい酒を古い革袋に入れもしない。さもなければ革袋は裂け、酒は流れ出る』（マタイ9:16）とは。」
Liber de haeresibus 45.2
Et iterum: Non est arbor bona, quae faciat malum fructum, neque arbor mala quae faciat bonum fructum (Matth. VII, 8) .
PL 12, 1161Aまた彼はさらに言う。「『善い木が悪い実を結ぶことはなく、悪い木が善い実を結ぶこともない』（マタイ7:8〔引照は底本どおり。文言はマタイ7:18にあたる〕）とは。」
Liber de haeresibus 45.3
Deque hoc accipiens interpretationem a sanctis presbyteris, non acquiescebat veritati, sed magis Cerdonis sui doctoris firmabat mendacium, et isti similiter unum Deum bonum, et unum malum annuntians; Christum autem putative apparuisse, id est, quasi per umbram, et passum eum fuisse umbratiliter, non tamen in vera carne credebat.
PL 12, 1161Aこれについて聖なる司祭たちから解釈を受けたが、彼は真理に従わず、むしろ自分の師ケルドンの偽りを固めて、彼と同じく一人の善い神と一人の悪い神を告げ、キリストは仮現のかたちで、すなわちいわば影によって現れ、影のように苦しんだのであり、真の肉において苦しんだのではないと信じた。
Liber de haeresibus 45.4
Secundum Lucam autem Evangelium solum accipit, non Evangelia, nec Epistolas Pauli apostoli, nisi ad Timotheum, et Titum: quae enim de Christo dicunt, ut de Deo vero, praeterit; quae autem quasi de homine dicunt Scripturae, ea accipit capitula, et neque Christum judicem esse omnium confitetur.
PL 12, 1161Aルカによる福音書のみを受け入れ、ほかの福音書〔底本は Evangelia とのみある〕は受け入れず、使徒パウロの書簡も、テモテとテトスへのものを除いて受け入れない〔ミーニュの脚注は、実際にはマルキオンはほかのパウロ書簡を受け入れ、テモテとテトスへの書簡だけを退けたとする〕。聖典がキリストについて、真の神についてのように語るところは、彼は素通りし、いわば人間についてのように語る箇所だけを章句として取り、キリストがすべての者の裁き主であることも告白しない。
Liber de haeresibus 45.5
Qui devictus atque fugatus a beato Joanne Evangelista, et a presbyteris de civitate Ephesi, Romae hanc haeresim seminabat.
PL 12, 1162A彼は祝福された福音記者ヨハネと、エフェソスの町の司祭たちに打ち負かされて追われ、ローマでこの異端を播いた。