Liber de haeresibus 144.1
1
ALIA DE EADEM RE. Est haeresis, quae iterum sex virorum interpretationem postea editam vult sequi, non illorum priorum sanctorum, qui Septuaginta duorum aliis modis interpretari desiderant, non parvum errorem incurrit, diversa itidem sentiens de fide catholica.
PL 12, 1279A同じ事柄についての別の〔異端〕。――さらに、のちに公にされた六人の訳に従おうとする異端がある。あの先の聖なる七十二人の訳に〔従うの〕ではない。そして、七十二人が熟慮して定めたところを別の仕方で訳そうと望んで、少なからぬ誤りに陥り、公同の信仰についても同様に異なることを考えている〔底本は non illorum priorum sanctorum, qui Septuaginta duorum aliis modis interpretari desiderant。ミーニュの脚注（ガッリャルディ）は、ここに写字生による脱落があるとし、コルビー写本から sanctorumque Septuaginta duorum; et cum decreta consultaque Septuaginta duorum aliis modis と補う。それに従い、別様に訳そうと望むのはこの異端の者たちと解した〕。