Liber de haeresibus 23.1
1
HAERESIS MULIERUM CUM THAMUS SIMULACRO. Est et alia haeresis Judaeorum, quam sub spelunca jussu Dei cogitur pervidere propheta (Ezech. VIII, 14) , mulieres sedentes et plangentes quemdam Thamus nomine, qui filius fuit regis gentilium, cujus Judaeae mulieres simulacrum cum fletibus adorabant, impietatemque gentilium colentes, ei offerre sacrificia non desinebant.
PL 12, 1133Aタムスの像を拝む女たちの異端〔底本は Thamus。ミーニュの脚注は、ヘブライ語のタンムズのことだとする〕。――ユダヤ人にはもう一つの異端があり、預言者は神の命によって洞穴の下で（エゼキエル8:14）、座してタムスという名の者を嘆く女たちを見ることになった。この者は異邦人の王の子であり、ユダヤの女たちはその像を涙とともに礼拝し、異邦人の不敬を崇めて、これに犠牲を捧げることをやめなかった。
Liber de haeresibus 23.2
2
Thamus enim Pharao ille dicebatur rex Aegyptiorum, qui sub beato Moyse Aegyptiis praesidebat illo tempore.
PL 12, 1133A実際、タムスとは、当時あの祝福されたモーセの時代にエジプト人を治めていた、エジプト人の王であるあのファラオのことだと言われていた。