Pastor Sim.9.29.1
Ἐκ δὲ τοῦ ὄρους τοῦ δωδεκάτου τοῦ λευκοῦ οἱ πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν: ὡς νήπια βρέφη εἰσίν, οἷς οὐδεμία κακια ἀναβαίνει ἐπὶ τὴν καρδίαν οὐδὲ ἔγνωσαν, τί ἐστι πονηρία, ἀλλὰ πάντοτε ἐν νηπιότητι διέμειναν.
「白い第十二の山から信じた者たちは、このような者である。彼らは幼子である嬰児のようであり、その心にはいかなる悪意も浮かぶことなく、悪とは何であるかも知らず、常に幼さのうちにとどまり続けた。」
Pastor Sim.9.29.2
οἱ τοιοῦτοι οὖν ἀδιστάκτως κατοικήσουσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐν οὐδενὶ πράγματι ἐμίαναν τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ μετὰ νηπιότητος διέμειναν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῶν ἐν τῇ αὐτῇ φρονήσει.
「このような者たちは、ためらうことなく神の王国に住むことになる。彼らはいかなる事においても神の戒めを汚すことなく、むしろ自らの命のすべての日々を、幼さのうちに、同じ思慮のままにとどまり続けたからである。」
Pastor Sim.9.29.3
ὅσοι οὖν διαμενεῖτε, φησί, καὶ ἔσεσθε ὡς τὰ βρέφη, κακίαν μὴ ἔχοντες, πάντων τῶν προειρημένων ἐνδοξότεροι ἔσεσθε: πάντα γὰρ τὰ βρέφη ἔνδοξά ἐστι παρὰ τῷ θεῷ καὶ πρῶτα παῤ αὐτῷ. μακάριοι οὖν ὑμεῖς, ὅσοι ἂν ἄρητε ἀφ̓ ἑαυτῶν τὴν πονηρίαν, ἐνδύσησθε δὲ τὴν ἀκακίαν: πρῶτοι πάντων ζήσεσθε τῷ θεῷ.
彼は言う。「だから、とどまり続けて嬰児のようになり、悪意を持たない者となる者たちは皆、これまで述べたすべての者たちよりも栄えある者となるであろう。すべての嬰児は神のもとで栄えあるものであり、神のもとで第一の者だからである。だから、自らから悪を取り除き、悪意なきことを身にまとう諸君は幸いである。諸君はすべての者に先立って神に生きるであろう。」
Pastor Sim.9.29.4
μετὰ τὸ συντελέσαι αὐτὸν τὰς παραβολὰς τῶν ὀρέων λέγω αὐτῷ: Κύριε, νῦν μοι δήλωσον περὶ τῶν λίθων τῶν ἠρμένων ἐκ τοῦ πεδίου καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τεθειμένων ἀντὶ τῶν λίθων τῶν ἠρμένων ἐκ τοῦ πύργου, καὶ τῶν στρογγύλων τῶν τεθέντων εἰς τὴν οἰκοδομήν, καὶ τῶν ἔτι στρογγύλων ὄντων.
彼が山々の譬えを語り終えたのち、私は彼に言う。「主よ、今、野から取り上げられ、塔から取り上げられた石の代わりに建物に置かれた石たちについて、また建物に置かれた丸い石たちと、なお丸いままである石たちについて、私に明らかにしてください。」