ヘルマス2世紀前半

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Pastor

Sim.9, Caput XXV 譬え 9 第XXV章

Hermas · Pastor · 2 sectiones

Pastor Sim.9.25.1

1

Ἐκ δὲ τοῦ ὄρους τοῦ ὀγδόου, οὗ ἦσαν αἱ πολλαὶ πηγαὶ καὶ πᾶσα ἡ κτίσις τοῦ κυρίου ἐποτίζετο ἐκ τῶν πηγῶν, οἱ πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν:

「多くの泉があり、主のすべての被造物がその泉から潤される第八の山から信じた者たちは、このような者である。」

Pastor Sim.9.25.2

2

ἀπόστολοι καὶ διδάσκαλοι οἱ κηρύξαντες εἰς ὅλον τὸν κόσμον καὶ οἱ διδάξαντες σεμνῶς καὶ ἁγνῶς τὸν λόγον τοῦ κυρίου καὶ μηδὲν ὅλως νοσφισάμενοι εἰς ἐπιθυμίαν πονηράν, ἀλλὰ πάντοτε ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ πορευθέντες, καθὼς καὶ παρέλαβον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. τῶν τοιούτων οὖν ἡ πάροδος μετὰ τῶν ἀγγέλων ἐστίν.

「すなわち、全世界に宣教した使徒たちと教師たち、そして主の言葉を厳かに、清く教え、悪しき欲望のために何一つ着服することなく、むしろ常に正義と真理のうちを歩んだ者たちであり、彼らは聖なる霊を受けたとおりにそうしたのである。このような者たちの歩みは、天使たちと共にある。」