Pastor Sim.9.18.1
Πῶς, φημί, κύριε, ἐγένοντο χείρονες, θεὸν ἐπεγνωκότες; Ὁ μὴ γινώσκων, φησί, θεὸν καὶ πονηρευόμενος ἔχει κόλασίν τινα τῆς πονηρίας αὐτοῦ, ὁ δὲ θεὸν ἐπιγνοὺς οὐκέτι ὀφείλει πονηρεύεσθαι, ἀλλ’ ἀγαθοποιεῖν.
「主よ、神を知っていながら、どうして彼らは悪くなったのですか」と私は言った。「神を知らずに悪を行う者は、その悪に対してある罰を受ける。しかし神を知った者は、もはや悪を行うべきではなく、善を行うべきである」と彼は言う。
Pastor Sim.9.18.2
ἐὰν οὖν ὁ ὀφείλων ἀγαθοποιεῖν πονηρεύηται, οὐ δοκεῖ πλείονα πονηρίαν ποιεῖν παρὰ τὸν μὴ γινώσκοντα τὸν θεόν; διὰ τοῦτο οἱ μὴ ἐγνωκότες θεὸν καὶ πονηρευόμενοι κεκριμένοι εἰσὶν εἰς θάνατον, οἱ δὲ τὸν θεὸν ἐγνωκότες καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ ἑωρακότες καὶ πονηρευόμενοι δισσῶς κολασθήσονται καὶ ἀποθανοῦνται εἰς τὸν αἰῶνα. οὕτως οὖν καθαρισθήσεται ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ.
「もし善を行うべき者が悪を行うなら、神を知らない者よりも大きな悪を行っていることにならないか」。「それゆえ、神を知らずに悪を行う者たちは死へと裁き定められているが、神を知り、その大いなる業を見ながら悪を行う者たちは、二重に罰せられ、永遠に死ぬであろう。このようにして、神の教会は清められるのである」。
Pastor Sim.9.18.3
ὡς δὲ εἶδες ἐκ τοῦ πύργου τοὺς λίθους ἠρμένους καὶ παραδεδομένους τοῖς πνεύμασι τοῖς πονηροῖς καὶ ἐκεῖθεν ἐκβληθέντας: ʽκαὶ ἔσται ἓν σῶμα τῶν κεκαθαρμένων, ὥσπερ καὶ ὁ πύργος ἐγένετο ὡς ἐξ ἑνὸς λίθου γεγονὼς μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν:ʼ οὕτως ἔσται καὶ ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτὴν καὶ ἀποβληθῆναι τοὺς πονηροὺς καὶ ὑποκριτὰς καὶ βλασφήμους καὶ διψύχους καὶ πονηρευομένους ποικίλαις πονηρίαις.
「お前が塔から取り除かれ、悪しき霊たちに引き渡されて、そこから投げ出された石を見たように――『そして、清められた者たちは一つの肉体となるであろう。塔もまた、清められたのち一つの石からできたもののようになったのと同じである』――このように、神の教会も、清められ、悪しき者、偽善者、冒瀆者、二心の者、様々な邪悪をもって悪を行う者たちが捨てられたのちに、そのようになるであろう」。
Pastor Sim.9.18.4
μετὰ τὸ τούτους ἀποβληθῆναι ἔσται ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἓν σῶμα, μία φρόνησις, εἷς νοῦς, μία πίστις, μία ἀγάπη: καὶ τότε ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἀγαλλιάσεται καὶ εὐφρανθήσεται ἐν αὐτοῖς ἀπειληφὼς τὸν λαὸν αὐτοῦ καθαρόν. Μεγάλως, φημί, κύριε, καὶ ἐνδόξως πάντα ἔχει.
「これらの者たちが捨てられたのち、神の教会は一つの肉体、一つの思慮、一つの精神、一つの信仰、一つの愛となるであろう。そしてその時、神の子は彼らのうちにあって喜び楽しむであろう、その清い民を取り戻したのだから」。「主よ、すべてが大いに、そして栄えあることです」と私は言った。
Pastor Sim.9.18.5
Ἔτι, φημί, κύριε, τῶν ὀρέων ἑνὸς ἑκάστου δήλωσόν μοι τὴν δύναμιν καὶ τὰς πράξεις, ἵνα πᾶσα ψυχὴ πεποιθυῖα ἐπὶ τὸν κύριον ἀκούσασα δοξάσῃ τὸ μέγα καὶ θαυμαστὸν καὶ ἔνδοξον ὄνομα αὐτοῦ. Ἄκουε, φησί, τῶν ὀρέων τὴν ποικιλίαν καὶ τῶν δώδεκα ἐθνῶν.
「主よ、なお、山々のそれぞれについて、その力と行いを私に明らかにしてください。主に信頼するすべての魂が、それを聞いて、彼の大いなる、驚くべき、栄えある名を讃えるためです」と私は言った。「聞け」と彼は言う、「山々の多様性と、十二の民族について」。