Pastor Sim.9.27.1
Ἐκ δὲ τοῦ ὄρους τοῦ δεκάτου, οὗ ἦσαν δένδρα σκεπάζοντα πρόβατά τινα, οἱ πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν:
「羊たちを覆い庇う木々のあった第十の山から信じた者たちは、このような者である。」
Pastor Sim.9.27.2
ἐπίσκοποι καὶ φιλόξενοι, οἵτινες ἡδέως εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν πάντοτε ὑπεδέξαντο τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἄτερ ὑποκρίσεως: οἱ δὲ ἐπίσκοποι πάντοτε τοὺς ὑστερημένους καὶ τὰς χήρας τῇ διακονίᾳ ἑαυτῶν ἀδιαλείπτως ἐσκέπασαν καὶ ἁγνῶς ἀνεστράφησαν πάντοτε.
「すなわち監督たちと、もてなし好きな者たちであり、彼らは自らの家に、常に喜んで、偽りなく神の僕たちを迎え入れた。監督たちは、常に乏しい者たちとやもめたちを、自らの務めによって絶えず庇い、常に清く振る舞った。」
Pastor Sim.9.27.3
οὗτοι οὖν πάντες σκεπασθήσονται ὑπὸ τοῦ κυρίου διαπαντός. οἱ οὖν ταῦτα ἐργασάμενοι ἔνδοξοί εἰσι παρὰ τῷ θεῷ καὶ ἤδη ὁ τόπος αὐτῶν μετὰ τῶν ἀγγέλων ἐστίν, ἐὰν ἐπιμείνωσιν ἕως τέλους λειτουργοῦντες τῷ κυρίῳ.
「この者たちは皆、常に主によって庇われるであろう。だからこれらのことを行った者たちは、神のもとで栄えある者たちであり、もし終わりまで主に仕え続けるならば、彼らの場所はすでに天使たちと共にある。」