Adversus Marcionem 5.21.1
( In Ep. ad Philem.) . Soli huic Epistolae brevitas sua profuit, ut falsarias manus Marcionis evaderet. Miror tamen, cum ad unum hominem literas factas receperit, quid ad Timotheum duas, et unam ad Titum, de ecclesiastico statu compositas recusaverit.
PL 2, 524A（フィレモンへの書簡について。）この書簡だけは、その短さが役に立って、マルキオンの偽造の手を逃れることができた。しかし私は訝る——彼は、たった一人の人間に宛てて書かれた手紙は受け入れながら、教会の在り方について書かれた、テモテへの二通とテトスへの一通を、なぜ退けたのか、と。
Adversus Marcionem 5.21.2
Adfectavit, opinor, etiam numerum Epistolarum interpolare. Memento, inspector, quod ea quae pertractata sunt, retro de Apostolo quoque probaverimus; et si qua in hoc opus dilata erant, expunxerimus; ne aut hic supervacuam existimes iterationem, qua confirmavimus spem pristinam, aut illic suspectam habeas dilationem, qua eruimus tempora ista. Si totum opusculum inspexeris, nec hic redundantiam. nec illic diffidentiam judicabis.
PL 2, 524B私が思うに、彼は書簡の数そのものにさえ手を入れようとしたのである。検分する者よ、覚えておいてくれ——ここで扱った事柄については、我々はすでに前にも、使徒について論証していたのだということを。そして、この著作へと先送りにされていた事柄があれば、我々はそれを果たし終えておいた。だから、我々が以前の希望を確かなものとしたその反復を、ここで無用なものと思わないでほしい。また、我々がこれらの時をたぐり出したその先送りを、あちらで疑わしいものと思わないでほしい。もしこの小著の全体を検分してくれるなら、こちらに冗漫さを、あちらに自信の欠如を見出すことはないだろう。