Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.1
Igitur post Jonathan Simon frater ejus, ut supra dictum est, Hebraeis praefuit jure pontificis: id enim ei tum a suis, tum et a populo Romano honoris delatum.
PL 20, 143Dさて、ヨナタンの後、先に述べたようにその兄弟シモンが、大祭司の権利でヘブライ人を治めた。この栄誉は、同胞からもローマの民からも彼に授けられたのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.2
Hic cum secundo Demetrii regis anno civibus praeesse coepisset, post octo annos insidiis Ptolemaei circumventus occubuit. Huic Joannes filius successit, qui cum adversum Hyrcanos, gentem validissimam, egregie pugnasset, Hyrcani cognomen accepit.
PL 20, 143D彼はデメトリオス王の第2年に市民を治め始め、8年後、プトレマイオスの謀略に陥って死んだ。その跡を子のヨハネが継いだ。ヨハネは、ヒュルカニア人という強大な民族に見事に戦ったので、ヒルカノス〔Hyrcanus。ヒュルカニア人の名から〕の添え名を受けた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.3
Mortuus est annos VI et XX rerum potitus. Post hunc Aristobulus pontifex substitutus, primus omnium post captivitatem regium nomen assumpsit, capitique diadema imposuit. Exacto anno diem functus est.
PL 20, 144A彼は26年間支配して死んだ。その後を大祭司アリストブロスが継ぎ、捕囚の後で初めて王の称号を取り、頭に王冠を載せた。1年を過ぎて死んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.4
Alexander deinde filius ejus rex pariter et pontifex fuit: regnavit annos VII et viginti; in cujus actibus nihil praeter crudelitatem memoria dignum reperi.
PL 20, 144A次にその子アレクサンドロスが、王であると同時に大祭司であった。27年間統治した。その行いのうちに、残酷さのほか記憶に値するものを私は見いださなかった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.5
Hic cum Aristobulum et Hyrcanum parvos filios reliquisset, Salina sive Alexandra uxor ejus regnum per novem annos tenuit. Post hujus obitum foeda inter fratres de regno certamina.
PL 20, 144A彼が幼い子アリストブロスとヒルカノスを残して死ぬと、その妻サリナ、またの名アレクサンドラが、9年間王国を保持した。彼女の死後、兄弟のあいだに王国をめぐる醜い争いが起こった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.6
Ac primum Hyrcanus imperium obtinebat: mox ab Aristobulo fratre pulsus, confugit ad Pompeium, qui tum, Mithridatico bello confecto pacataque Armenia et Ponto, victor omnium gentium quas adierat, introrsum pergere, et vicina quaeque Romano imperio adjungere cupiens, causas belli et materiam vincendi quaerebat.
PL 20, 144Aまずヒルカノスが支配権を握っていた。やがて兄弟アリストブロスに追われて、ポンペイウスのもとに逃れた。ポンペイウスはそのとき、ミトリダテス戦争を終え、アルメニアとポントスを平定し、赴いた先のすべての諸国民に勝利していた。さらに内陸へ進み、近隣のものをことごとくローマの支配に加えようと望んでいたので、戦争の口実と勝利の材料を探していた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.7
Igitur Hyrcanum libens excepit, ductuque ejus Judaeos aggreditur. Urbe capta atque arce, templo pepercit.
PL 20, 144Bそこでヒルカノスを喜んで迎え、その導きでユダヤ人を攻撃した。都と城塞を占領したが、神殿は容赦した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.26.8
Aristobulum vinctum Romam mittit: Hyrcano jus pontificatus restituit: impositoque Judaeis stipendio, procuratorem eis Antipatrum quemdam Ascalonitem praeposuit. Hircanus quatuor et triginta annos rerum potitus, dum adversum Parthos bella gerit, capitur.
PL 20, 144Bアリストブロスを縛ってローマへ送り、ヒルカノスに大祭司の権利を回復した。ユダヤ人に貢納を課し、アスカロン出身のアンティパテルという者を、彼らの総督に任じた。ヒルカノス〔底本の綴りは Hircanus〕は34年間支配したのち、パルティア人と戦争をしているときに捕らえられた。