Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.1
Quod ubi Judith compertum (quae viro vidua, praedives opibus, insignis specie, sed moribus quam vultu illustrior, tum in castris erat) arctis suorum rebus etiam certo sibi exitio audendum aliquid et tentandum rata, caput comit, vultu expolitur, comite ancilla castra hostium ingreditur.
PL 20, 138Cユディトはこれを知った（彼女は夫に先立たれたやもめで、財産に富み、容姿に優れていたが、顔立ちよりも品行によって際立っており、そのとき陣営にいた）。同胞の事態が窮迫しており、たとえ確実な破滅があろうとも何かを敢えて試みねばならないと考え、髪を整え、顔を飾り、侍女を伴って敵の陣営に入った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.2
Statimque ad Holofernem deducta perditas res suorum memorat, se transfugio vitae consuluisse; deinde a duce poscit liberum extra castra nocturno tempore egressum orandi gratia: mandatum id vigilibus, portarumque custodibus.
PL 20, 138Dただちにホロフェルネスのもとへ連れて行かれると、同胞の事態が絶望的であることを語り、自分は逃亡によって命を守ろうとしたのだと述べた。それから将軍に、祈るために夜のあいだ陣営の外へ自由に出ることを求めた。この旨は見張りと城門の番人たちに言いつけられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.3
Sed ubi per triduum egrediendi ac redeundi consuetudinem sibi, barbaris fidem fecit, Holofernem cupido incessit dedititiae corpore abuti: etenim forma excellenti Persam facile permoverat.
PL 20, 138Dしかし三日のあいだ出入りの習慣があることを蛮族たちに信じさせると、ホロフェルネスは、降伏した女の体を欲しいままにしたいという欲望に襲われた。その優れた容姿が、このペルシア人をたやすく動かしたからである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.4
Ita ad ducis tentorium per Baguam eunuchum deducitur, initoque convivio barbarus multo se vino obruit; tum remotis ministris, priusquam vim mulieri inferret, somno captus est.
PL 20, 138Dこうして彼女は宦官バグアスによって将軍の天幕に連れて行かれた。宴が始まると、蛮族の将軍は多量の酒に溺れ、従者が下がると、女に暴力を加える前に眠りに落ちた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.5
Judith tempore arrepto caput hostis desecat, secumque aufert: et cum secundum consuetudinem castris egredi crederetur, incolumis ad suos regressa est. Postero die Hebraei caput Holofernis de superioribus ostentantes, eruptione facta ad castra hostium pergunt.
PL 20, 138Dユディトは時を捉えて敵の首を切り落とし、それを携えて去った。いつもの習慣どおり陣営から出て行くものと思われていたので、無事に同胞のもとへ戻った。翌日、ヘブライ人はホロフェルネスの首を高い所から示しながら、出撃して敵の陣営へ進んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.6
Tum vero barbari signum pugnae poscentes, tabernaculum ducis frequentes assistunt; ubi truncum corpus repertum, foeda formidine in fugam versi, terga hostibus praebuerunt. Judaei fugientes persecuti, caesisque multis millibus, castris ac praeda potiti.
PL 20, 139Aそのとき蛮族たちは、戦闘の合図を求めて、大勢で将軍の天幕のまわりに集まった。そこで首のない体が見つかると、恐ろしい恐怖に襲われて敗走し、敵に背を向けた。ユダヤ人は逃げる者を追撃し、数千人を討ち取って、陣営と戦利品を手に入れた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.7
Judith summis laudibus celebrata, centum et quinque annos vixisse traditur. Haec si Ocho rege, ut opinamur, gesta sunt, anno imperii ejus duodecimo; a tempore Hierosolymae restitutae usque in id bellum fuerunt anni duo et viginti.
PL 20, 139Aユディトは最高の賛辞をもって称えられ、105歳まで生きたと伝えられる。もしこれが、我々の考えるようにオコス王の時代、その治世の12年目に起こったのであれば、エルサレムが再建された時からこの戦争までは22年であった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.16.8
Caeterum Ochus viginti et tres annos regnavit; fuit autem ultra omnes cruentus, et plusquam barbaro animo. Hunc Bagua spado aegrotantem venenis sustulit. Post eum Arses filius ejus triennio imperium tenuit: Darius annos quatuor.
PL 20, 139Aさて、オコスは23年間統治した。すべてにまさって残酷な男で、蛮族以上の心を持っていた。病んでいた彼を宦官バグアスが毒で取り除いた。その後を継いだ息子アルセスが3年間支配し、ダレイオスが4年間統治した。