Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.1
Interea Mathathias moritur. Vicarium exercitui quem paraverat, ducem Judam filium substituit.
PL 20, 141Bそのころマタティアが死んだ。彼は、自分が整えた軍の指揮官として、子のユダを代わりに立てた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.2
Hujus ductu adversus regios frequentibus praeliis prospere pugnatum: nam primum Apollonium ducem hostium, qui magnis copiis in conflictum descenderat, cum omni exercitu delevit.
PL 20, 141Bその指揮のもとで、王の軍に対して、しばしば戦いが行われ、うまくいった。まず、大軍を率いて戦いに降りてきた敵の将軍アポロニオスを、全軍もろとも滅ぼした。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.3
Quod cum Seron quidam, qui tum Syriae praeerat, comperisset, multiplicatis legionibus Judam aggressus, ferox, quia numero praestabat; ubi in certamen descensum, fusus ac fugatus, octingentis ferme amissis in Syriam regressus est.
PL 20, 141Bこれを、そのときシリアを治めていたセロンという者が知ると、軍団を増やしてユダに攻めかかった。数で勝っていたので意気盛んであった。しかし戦いに及ぶと、敗れて敗走し、約八百人を失ってシリアに引き返した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.4
Id ubi compertum est Antiocho, ira et dolore succensus (quippe angebatur duces suos cum magnis exercitibus devictos), auxilium per omne regnum contrahit: donativum militibus, exhaustis penitus thesauris, largitur.
PL 20, 141Cこれをアンティオコスが知ると、怒りと悲しみに燃え（将軍たちが大軍とともに打ち破られたことに心を痛めたのである）、全土から援軍を集め、国庫を底まで空にして、兵士に下賜金を与えた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.5
Etenim tum praecipue graviter pecuniae inopia affectus erat. Nam deficientibus ab eo Judaeis, qui ei ultra trecenta argenti talenta annua pensitaverant, praeterea graecis urbibus multisque regionibus persecutionis malo turbatis (ne gentilibus quidem pepercerat, quos deserere inveteratas superstitiones et ad unum ritum deducere tentaverat: illis quidem, ubi nihil sancti erat, facile relinquentibus; sed tamen omnibus metu ac clade affectis), vectigalia cessaverant.
PL 20, 141C実に、そのとき彼はとりわけ金の欠乏にひどく苦しんでいた。というのは、毎年銀三百タラントを超える額を納めていたユダヤ人が彼に背いており、さらにギリシアの諸都市や多くの地方が迫害の災いに乱されていたからである（異邦人たちさえ容赦しなかった。彼は古くからの迷信を捨てさせ、ただ一つの儀礼に導こうとしたのである。聖なるものが何もない彼らは、容易にそれを捨てたが、それでも皆が恐怖と災いに襲われた）。こうして租税が滞ったのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.6
Quibus rebus aestuans (etenim ipse olim omnibus regibus opulentior, suomet scelere inopiam persenserat) copias cum Lysia partitur, eique Syriam et bellum adversus Judaeos committit, ipse in Persas ad cogenda vectigalia profectus.
PL 20, 141Dこれらのことに煩悶して（かつては自分があらゆる王よりも富んでいたのに、自らの悪行によって窮乏を思い知ったのである）、軍勢をリュシアスと分け、シリアとユダヤ人に対する戦争を彼に任せ、自らは租税を集めるためペルシアに出発した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.7
Igitur Lysias duces belli delegit, Ptolemaeum, Gorgiam, Doronem et Nicanorem: his XL millia peditum, septem equitum data, ac primo impetu magnum Judaeis terrorem intulerunt.
PL 20, 141Dそこでリュシアスは戦争の指揮官にプトレマイオス、ゴルギアス、ドロン、ニカノルを選んだ。彼らには歩兵四万、騎兵七千が与えられ、最初の攻撃でユダヤ人に大きな恐怖を与えた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.8
Tum Judas, cunctis desperantibus, suos adhortatus, forti animo descenderent in praelium: Deo fretis nihil invictum fore; saepe antea a paucioribus adversum plures bene pugnatum. Jejunio indicto celebratoque sacrificio in aciem descensum, fusae hostium copiae.
PL 20, 141Dそのとき、皆が絶望する中で、ユダは同胞を励ました。勇敢な心で戦いに降りよ。神を頼む者に打ち破れないものはなく、これまでもしばしば少数が多数に立ち向かって見事に戦った、と。断食が布告され、犠牲が捧げられると、戦列に降りて戦い、敵の軍勢は敗走した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.9
Judas castris potitus, multumque ibi auri et Tyriarum opum repertum: Namque ex Syria negotiatores, nihil de victoria dubitantes, regium exercitum secuti spe captivos mercandi, praedae fuere.
PL 20, 141Dユダは陣営を手に入れ、そこで多くの金とティルスの財宝を見いだした。実に、シリアの商人たちが、勝利を疑わず、捕虜を買い取る望みを抱いて王の軍に従っていたが、戦利品となったのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.21.10
Haec ubi Lysiae ex nuntiis comperta, majore cura copias parat, annoque post immani exercitu Judaeos aggreditur. Victus denuo Antiochiam se recepit.
PL 20, 142Aリュシアスは使者からこのことを知ると、いっそうの配慮で軍を整え、翌年、巨大な軍勢でユダヤ人を攻撃した。ふたたび敗れて、アンティオキアに退いた。