Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.1
Hebraei igitur qui in Aegyptum devenerant; incredibile memoratu est, quam cito numero aucti sint, multiplicataque progenie Aegyptum repleverint.
PL 20, 102Cヘブライ人は、エジプトに下っていたが、どれほど速やかに数が増え、子孫が殖えてエジプトを満たしたかは、語るも信じがたいほどである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.2
Sed defuncto rege qui eos ob meritum Joseph benigne fovebat, succedentium regum imperio deprimebantur: nam et opus durum aedificandarum civitatum eis impositum; et quia jam multitudo abundans metuebatur, ne quandoque libertatem armis vindicarent, parvulos recens editos aquis mergere edicto regio cogebantur.
PL 20, 102Cだが、ヨセフの功のゆえに彼らを厚遇していた王が死ぬと、あとを継いだ王たちの支配のもとで抑えつけられた。まず町々を築く過酷な労役が彼らに課された。さらに、すでに民が増えすぎて、いつか武器で自由を取り戻しはしないかと恐れられたので、生まれたばかりの幼児を水に沈めることが王の勅令で強いられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.3
Nec dissimulari cruentum imperium licebat. Qua tempestate filia Pharaonis infantem in flumine repertum, nutriendum pro filio curavit: nomen puero Moyses dedit.
PL 20, 102Dこの残忍な支配を見過ごすことは許されなかった。このころ、ファラオの娘が川で見つけた嬰児を、わが子として育てさせ、その子にモーセという名を付けた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.4
Moyses hic, cum viriles annos ageret, conspicatus Hebraeum ab Aegyptio pulsari, permotus dolore, fratrem ab injuria vindicans, Aegyptium calce perculsum interemit.
PL 20, 102Dこのモーセは、壮年になったとき、ヘブライ人がエジプト人に打たれているのを見て、痛みに駆られ、同胞を不当な仕打ちから救おうとして、そのエジプト人を蹴り倒して殺した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.5
Mox supplicium e facto metuens, in terram Madian profugit; et apud Jothor sacerdotem regionis illius diversatus, filiam ejus Sepphoram in matrimonium accepit, exque ea duos filios Gersam et Elieser sustulit.
PL 20, 102Dまもなく、この行いのゆえに刑罰を恐れて、ミディアンの地に逃れた。その地方の祭司エトロのもとに身を寄せ、その娘ツィッポラを妻に迎え、彼女から二人の子、ゲルショムとエリエゼルをもうけた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.6
Hoc tractu temporum Job fuit, lege naturae et agnitionem Dei et omnem justitiam complexus, praedives opibus, atque eo illustrior, quod his neque integris corruptus, neque amissis depravatus est.
PL 20, 102Dこの時代にヨブがいた。自然の法のもとで、神の認識とあらゆる正義を身に備え、財産に恵まれていた。しかも、これらが無傷のときにも堕落せず、失ったときにも歪まなかったので、いっそう名高い。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.7
Nam cum per diabolum exutus bonis, filiis etiam esset orbatus, ad extremum diris ulceribus affectus, non potuit vinci, ut prae doloris impatientia aliqua in parte peccaret.
PL 20, 103A悪魔によって財産を剥ぎ取られ、子らまで失い、ついには恐ろしい腫れ物に襲われたが、苦痛に耐えかねて何らかの点で罪を犯すほどには、打ち負かされなかった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.13.8
Mercedem denique divini testimonii consecutus, sanitati redditus, omnia quae amiserat, in duplum recepit.
PL 20, 103A実に、神に認められた証しという報いを得て、健やかさを取り戻し、失ったものをすべて倍にして受けた。