Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.1
Dictum sacerdos regi refert. Mox a Domino monitus, David regali unguento perlinit, parvum etiamnum puerum, sub patre agentem, pastorem ovium, assuetum saepius cithara canere: ob quod postea a Saule assumptus, inter ministros regios habebatur.
PL 20, 116A祭司は、告げられたことを王に伝えた。やがて主に諭されて、ダビデに王の油を注いだ。ダビデはまだ幼い少年で、父のもとにいて羊の牧者となり、しばしば琴を弾いて歌うことに慣れていた。そのため後にサウルに召され、王の家臣のうちに数えられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.2
Qua tempestate allophylis atque Hebraeis bello flagrantibus, cum ex adverso acies constitissent, Goliath quidam ex allophylis, vir mirae magnitudinis et roboris, suorum ordines praetergressus, ferocibus verbis probra in hostes jaciens singularem pugnam ciebat.
PL 20, 116Bその頃、ペリシテ人とヘブライ人が戦いに燃え、両軍が向かい合って陣を構えていたとき、ペリシテ人のうちのゴリアトという者、驚くべき背丈と力をもつ男が、自軍の隊列の前に出て、猛々しい言葉で敵をののしり、一騎打ちを挑んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.3
Tum rex magna praemia et filiae nuptias despondit, si quis provocantis spolia retulisset: sed nemo ex tanto agmine aggredi audebat.
PL 20, 116Bそこで王は、挑む者の武具を持ち帰る者があれば、大きな褒賞と自分の娘との婚姻を約束した。しかしあれほどの軍勢のなかで、立ち向かおうとする者は一人もいなかった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.4
Igitur David etiamnum puer, pugnae se obtulit: rejectisque armis, quibus infirma aetas gravabatur, virga tantum et quinque lapidibus sumptis, in praelium processit: primoque ictu, misso funda lapide, allophylum perculit: caput victi et spolia abstulit: gladium postea in templum posuit; allophyli autem omnes in fugam versi, victoriam concessere.
PL 20, 116Bそこでダビデがまだ少年のまま、自ら戦いに名乗り出た。幼い年には重すぎる武具を投げ捨て、杖と五つの石だけを取って戦いに進み出た。最初の一撃で、石を投石器で放ってペリシテ人を打ち倒し、敗れた者の首と武具を取った。剣は後に神殿に納めた。ペリシテ人は皆、敗走に転じ、勝利を譲った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.5
Sed e praelio reversis, multus circa David favor invidiam regis accenderat: timens autem tam carum omnibus cum invidia et pernicie necare, sub specie honoris objectare eum periculis statuit.
PL 20, 116Cしかし戦いから戻った彼らのあいだで、ダビデへの人々の好意が高まって、王の妬みに火をつけた。だが王は、皆にとってかくも愛される者を殺して、人々の憎しみと自らの破滅を招くことを恐れ、栄誉を装って彼を危険にさらすことに決めた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.6
Ac primum tribunum eum fecerat, ut rem bellicam curaret; inde, cum ei filiam spopondisset, fidem fregit, eamque alteri tradidit.
PL 20, 116Cまず彼を護民官に任じて、軍事を司らせた。それから、自分の娘を与えると約束しておきながら、約束を破り、その娘を別の者に与えた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.7
Mox filia regis natu minor, Melchol nomine, amore David flagrare occoeperat; igitur nuptiarum ejus istiusmodi conditionem proponit: si centum praeputia David ex hostibus retulisset, regiam virginem matrimonio illius cessuram: sperabat enim juvenem periculosa audentem facile periturum.
PL 20, 116Cやがて王の年下の娘で、ミカルという名の者が、ダビデへの愛に燃え始めた。そこで王は、彼女との結婚についてこのような条件を出した。もしダビデが敵の包皮を百持ち帰るなら、王家のおとめを彼との婚姻に譲ろう。危険を敢えてするこの若者は、たやすく滅びるだろうと期待したのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.34.8
Sed longe aliter ac ratus erat, evenit: nam ut proposuerat, impigre David centum praeputia ex allophylis retulit; atque ita regis filiam in matrimonium accepit.
PL 20, 116Cだが事は王の思惑とはまったく別になった。ダビデは、王が定めたとおり、勇敢にもペリシテ人から百の包皮を持ち帰り、こうして王の娘を妻として迎えた。