Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.1
Sed ut temporum ordo consertus sit, ac liqueat evidentius quis hic fuerit Antiochus; regum qui post Alexandrum in Syria fuerunt, et nomina et tempora enumerabimus.
PL 20, 140Bさて、時の順序がつながり、このアンティオコスが誰であったのかがより明らかになるように、アレクサンドロスの後にシリアにいた王たちの名と年を数え上げよう。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.2
Defuncto, ut supra retulimus, rege Alexandro, ab amicis ejus regnum omne divisum, ac regio nomine aliquamdiu administratum est. Seleucus post novem annos in Syria rex est appellatus, regnavitque annos duos et triginta.
PL 20, 140B先に述べたとおり、アレクサンドロス王が亡くなると、その友人たちによって王国全体が分割され、しばらくのあいだ王の名義で治められた。9年後、セレウコスがシリアで王と呼ばれ、32年間統治した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.3
Post eum Antiochus, filius ejus, annos unum de viginti. Inde Antiochus, Antiochi filius, qui et Thaeus cognominatus est, annos quindecim. Post hunc Seleucus filius, cognomine Callinicus, annos unum et viginti. Item Seleucus, filius Callinici, annos tres.
PL 20, 140C彼の後、その子アンティオコスが19年間。次にアンティオコスの子アンティオコス、またテオスという添え名で呼ばれた者が15年間。この後、子のセレウコス、添え名カッリニコスが21年間。同様にカッリニコスの子セレウコスが3年間。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.4
Hoc defuncto, Antiochus frater Callinici Asiam et Syriam tenuit annos septem et triginta. Hic est Antiochus, adversus quem Scipio Africani frater bellavit: quo bello victus, et imperii parte mulctatus est.
PL 20, 140Cこの者が亡くなると、カッリニコスの兄弟アンティオコスがアジアとシリアを37年間保持した。これは、アフリカヌスの兄弟スキピオが戦ったアンティオコスである。この戦いに敗れて、支配地の一部を取り上げられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.5
Hic duos filios habuit, Seleucum et Antiochum, quem obsidem Romanis dederat. Ita Antiocho magno mortuo, Seleucus ejus filius natu minor regnum adeptus est: sub quo Oniam Sacerdotem a Simone insimulatum diximus.
PL 20, 140C彼には二人の息子、セレウコスとアンティオコスがおり、後者はローマ人に人質として差し出していた。こうしてアンティオコス大王が死ぬと、年下の息子セレウコスが王国を継いだ。我々は、彼のもとで祭司オニアがシモンに訴えられたと述べた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.6
Tum Antiochus a Romanis dimissus, datusque in locum ejus obses Demetrius Seleuci regis qui eo tempore regnabat, filius. Seleuco mortuo anno imperii duodecimo, regnum frater Antiochus qui Romae obses fuerat, occupavit.
PL 20, 140Dそのときアンティオコスはローマ人から解放され、代わりに、そのとき統治していた王セレウコスの子デメトリオスが人質に出された。セレウコスが治世の第12年に死ぬと、ローマで人質となっていた兄弟アンティオコスが王国を奪った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.7
Is post quinquennium quam regnare coeperat, ut supra docuimus, Hierosolymam depopulatus est: etenim grave Romanis stipendium pensitans, ipse immensis sumptibus pene necessario cogebatur pecunias rapto quaerere, neque ullam praedandi occasionem omittere.
PL 20, 140D彼は、先に述べたとおり、統治を始めて5年後にエルサレムを荒廃させた。ローマ人に重い貢納を支払っていたので、莫大な費用のためほとんどやむを得ず、略奪によって金を求めることを強いられ、略奪の機会を何ひとつ逃さなかったのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.8
Post biennium deinde pari rursum clade affectis Judaeis, ne forte frequentibus malis compulsi bellum sumerent, praesidium arci imposuit. Inde sacram legem evertere aggressus, mittit edictum, ut omnes, relictis majorum suorum traditionibus, gentilium ritu viverent.
PL 20, 140Dその2年後、ユダヤ人がふたたび同様の災いを被ると、頻繁な災いに追い込まれて彼らが戦争を起こすことのないよう、城塞に守備隊を置いた。それから聖なる律法を覆そうと企て、全員が先祖の伝統を捨て、異邦人の習わしに従って生きるよう布告を出した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.19.9
Nec defuere qui profano imperio volentes parerent. Tum vero, foedum spectaculum! per universam urbem palam in plateis diis litabatur: sacra etiam legis et prophetarum volumina igni cremata.
PL 20, 141A不敬な命令に進んで従う者たちも、いないわけではなかった。そして実に、見るも忌まわしい光景であったが、町じゅうの広場で公然と神々にいけにえが捧げられた。律法と預言者の聖なる書も火で焼かれた。