Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.1
Moyse mortuo summa rerum penes Jesum Nave filium erat: etenim illum sibi Moyses successorem constituerat, virum virtutibus suis simillimum.
PL 20, 108Cモーセが死ぬと、支配はヌンの子ヨシュア〔Jesus Nave〕の手にあった。モーセが自分の後継者に定めた人物で、その徳においてモーセに最も似た人であった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.2
Principio autem suscepti imperii, dimissis per castra nuntiis populum certiorem facit, frumentum uti pararent, triduoque proximo iter pronuntiat.
PL 20, 108C彼は権限を受けた初めに、宿営に使者を送って民に知らせ、穀物を用意するよう命じ、三日以内に出発すると宣言した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.3
Sed Jordanis flumen validissimum transitum prohibebat: quia neque navium copia pro tempore erat, neque vadari fluvius poterat, qui tum pleno alveo ferebatur.
PL 20, 108Cところがヨルダン川の水がきわめて強く、渡ることを妨げた。そのとき舟の備えはなく、川は岸いっぱいに流れていて、渡河できなかったからである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.4
Igitur arcam praeferri a sacerdotibus, eosdemque adverso flumine consistere jubet; quo facto incisus Jordanis traditur: ita per siccum copiae traductae.
PL 20, 108Dそこで、祭司たちに箱を先頭に運ばせ、川上に立たせるよう命じた。そのようにすると、ヨルダンは断たれたと伝えられ、こうして軍勢は乾いた地を渡った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.5
Erat in his locis oppidum nomine Hiericho, muris validissimis munitum, neque expugnationi neque obsidioni facile; sed Jesus Domino fretus, non armis aut viribus, urbem aggressus ferri arcam Dei circa muros jubet, sacerdotesque praeire arcam, et tuba canere: sed cum arca septies circumlata esset, muri ac turres conciderunt, direptam oppidum atque incensum.
PL 20, 108Dこの地にエリコという町があった。きわめて堅固な城壁に守られ、攻め落とすにも包囲するにも容易でなかった。だがヨシュアは主に頼み、武器や力によらずに町を攻めた。神の箱を城壁のまわりに運ばせ、祭司たちに箱の前を行かせ、角笛を吹かせた。箱が七度運ばれると、城壁と塔は崩れ落ち、町は略奪され〔底本は direptam。direptum と読む〕焼かれた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.6
Tum Jesus Dominum traditur . . . Inde adversus Gai ductus exercitus: locatisque a tergo urbis insidiis, Jesus metum simulans terga hosti dedit: quo viso, qui in oppido erant patentibus portis cedentibus instare.
PL 20, 108Dそののち、ヨシュアは主を……と伝えられる〔底本は Dominum traditur . . .。本文に欠落があるらしく、読みが定まらない〕。そこからアイに向けて軍勢が進められた。町の背後に伏兵を置き、ヨシュアは恐れるふりをして敵に背を向けた。これを見た町の者たちは、城門を開き、退く彼らに迫った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.22.7
Ita hi qui in insidiis fuerant, vacuam urbem cepere: caesique omnes absque ullius effugio, rex captus summoque supplicio affectus.
PL 20, 109Aこうして伏兵であった者たちは、空になった町を占領した。皆が斬られ、誰一人逃れることはなかった。王は捕らえられ、極刑に処された。