Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.1
Saul perempto, David in terra allophylorum, perlato ad se mortis ejus nuntio, miro pietatis exemplo flevisse traditur. Tum Chebron Judaeae oppidum petiit.
PL 20, 118Aサウルが殺されたのち、ダビデはペリシテ人の地にいて、彼の死の知らせが自分に届けられると、驚くべき情愛の模範として涙を流したと伝えられる。それから、ユダヤの町ヘブロンへ向かった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.2
Ibi rursum regali unguento illitus, rex appellatus est: sed Abner, qui magister militiae Saul regis fuerat, spreto David, Isbaal regis sui filium regem constituit.
PL 20, 118Aそこで再び王の油を注がれ、王と呼ばれた。しかしサウル王の軍司令官であったアブネルは、ダビデを退けて、自分の王の子イシュバアル〔Isbaal。サムエル記下2:8以下でイシュ・ボシェトと呼ばれる者〕を王に立てた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.3
Crebris deinde praeliis inter duces regum concursum: pulsus Abner saepius; fratrem tamen Joab, qui ex parte David exercitui praeerat, fugiens peremit; quo dolore postea Joab, cum se Abner David regi dedisset, jugulari eum praecepit non sine dolore regis, cujus fidem cruentaverat.
PL 20, 118Bその後、両王の指揮官たちのあいだでたびたび戦いが交えられた。アブネルはしばしば敗れたが、逃げながら、ダビデの側の軍を率いていたヨアブの兄弟を殺した。この痛みゆえに、のちにヨアブは、アブネルがダビデ王に身を委ねたとき、彼ののどを断つよう命じた。王の悲しみがなかったわけではない。王の信義が血で汚されたからである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.4
Per idem tempus omnes fere natu majores Hebraeorum publico consensu regnum ei totius gentis detulerunt; nam per septem annos in Chebron tantum regnaverat. Ita tertio rex ungitur, annorum circiter XXX: Allophylos in regnum irruentes secundis praeliis repulit.
PL 20, 118B同じ頃、ヘブライ人の長老のほとんどすべてが、公の一致をもって、全民の王権を彼に差し出した。彼はヘブロンでは7年だけ統治したからである。こうして彼は三度目に王として油を注がれた。およそ30歳であった。王国に攻め入るペリシテ人を、勝利の戦いで撃退した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.5
Ea tempestate arcam Domini, quae in Cariathjarim oppido, ut supra retulimus, erat, in Sion transtulit: cumque aedificare Domino templum in animo haberet, divinum ei responsum redditum, Semini illius id reservari.
PL 20, 118Bこの頃、先に述べたとおりキルヤト・エアリムの町にあった主の箱を、シオンに移した。主のために神殿を建てようと心に思ったが、神の答えが与えられ、それは彼の子孫のためにとっておかれると告げられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.6
Bello deinde allophylos domuit, Moabitas subjugavit, Syriam subegit, stipendiumque ei imposuit; auri atque aeris ex praeda immensum modum retulit. Bellum deinde adversum Ammonitas ex injuria Chanun regis eorum exortum.
PL 20, 118Bつづいて戦いでペリシテ人を従え、モアブ人を服属させ、シリアを征服してこれに貢納を課した。戦利品から、金と青銅を無数に持ち帰った。つづいて、アンモン人に対する戦いが、その王ハヌンの不法から起こった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.37.7
Syris denuo rebellantibus, qui cum Ammonitis in bellum conjuraverant, David summam rerum Joab principi militiae permiserat: ipse a bello remotus, intra Hierusalem commorabatur.
PL 20, 118Cシリア人がまた背き、アンモン人とともに戦いの陰謀を企てたので、ダビデは事の全体を軍の長ヨアブに委ねた。自身は戦いから離れて、エルサレムの内にとどまっていた。