Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.1
Demetrius regnum indeptus, Jonathan benigne habuit, foedus cum eo fecit, Judaeos legibus suis reddidit. Interea Tryphon, qui partium Alexandri fuerat, praefectus Syriae, regno . . . .
PL 20, 143Cデメトリオスは王国を手に入れると、ヨナタンを好意をもって遇し、同盟を結び、ユダヤ人にその法を返した。そのあいだに、アレクサンドロス派であったトリフォン、シリアの長官が、王国を……〔底本は省略記号。本文が欠けている〕。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.2
Eum bello prohibiturus contra Jonathan in praelium descendit, terribilis XL millium exercitu. Tryphon ubi se imparem cernit, pacem simulat: receptumque in amicitiam, invitatumque Ptolemaidam interfecit. Post Jonathan summa rerum ad Simonem fratrem defertur.
PL 20, 143Cこの者を戦争で阻もうと、ヨナタンは戦いに降りた〔底本は contra Jonathan（ヨナタンに対して）。続く文から、四万の軍を率いて出たのはヨナタンと解した。本文が崩れているらしい〕。四万の軍を率いて恐るべき勢いであった。トリフォンは、自分が劣勢だと見ると、和平を装った。そして友好に迎え入れ、プトレマイスに招いたうえで殺した。ヨナタンの後、全権は兄弟シモンに委ねられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.3
Is funus fratris magnifice curavit, septemque illas pyramidas nobilissimi operis exstruxit, in quibus et fratrum et patris ossa condidit.
PL 20, 143Cシモンは兄弟の葬儀を盛大に執り行い、きわめて立派な造りの七つのピラミッドを築き、そこに兄弟たちと父の骨を納めた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.4
Tum Demetrius, refecto cum Judaeis foedere, contemplatione cladis a Tryphone illatae (nam post Jonathae necem urbes eorum atque agros bello vastaverat), annua eis vectigalia in perpetuum remittit: etenim usque ad id tempus regibus Syriae, nisi cum armis resisterent, stipendium pensitaverant.
PL 20, 143Cそこでデメトリオスは、ユダヤ人と同盟を新たにし、トリフォンが与えた災いを考慮して（ヨナタンの殺害の後、彼らの町と畑を戦争で荒らしたからである）、毎年の租税を永久に免除した。実に、それまで彼らは、武器で抵抗した時を除いて、シリアの王たちに貢納を支払っていた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.5
Id gestum Demetrii regis anno secundo: quod ideo signavimus, quia usque in hunc annum per tempora Asianorum regum cucurrimus, ut ratio temporum digesta luceret.
PL 20, 143Dこれはデメトリオス王の第2年に起こったことである。これをあえて記したのは、年代の計算が整って明らかになるように、この年に至るまでアジアの王たちの時代を通って走ってきたからである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 2.25.6
Nunc autem per tempora eorum qui Judaeis vel pontifices vel reges fuerunt usque ad Christi nativitatem rerum ordinem digeremus.
PL 20, 143Dさて今や、ユダヤ人に大祭司あるいは王であった者たちの時代を通って、キリストの誕生に至るまで、事の順序を整理して述べよう。