Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.1
Joachas inde filius ejus regnum adeptus, tribus mensibus tenuit, captivitati ob impietatem destinatus: namque eum Nechao rex Aegypti victum captumque duxit, nec multo post in vinculis diem functus est.
PL 20, 126Dその後、その子ヨアハズが王位を得て3か月保ったが、不敬虔のゆえに捕囚に定められていた。エジプトの王ネコが彼を打ち破り、捕らえて連れ去り、まもなく鎖につながれたまま世を去ったからである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.2
Judaeis stipendium annuum imperatum: rex eis Eliachim arbitrio victoris datus, qui postea immutato nomine Joachim vocitatus est. Hic Joachae frater, Josiae filius fuit, fratri quam patri propior, sacrilegio invisus Deo.
PL 20, 126Dユダヤ人には年ごとの貢ぎが課され、勝者の裁量でエルヤキムが王として与えられた。彼は後に名を改められてヨヤキムと呼ばれた。これはヨアハズの兄弟で、ヨシヤの子であり、父よりも兄弟に近く、瀆聖のゆえに神に憎まれた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.3
Igitur cum regi Aegyptio pareret, quippe cui tributum penderet, Nabuchodonosor rex Babylonius Judaeam terram occupavit armis, et per triennium jure belli victor possedit: etenim cedente jam rege Aegypti, determinatisque inter eos imperii finibus convenerat, Judaeos ad Babylonem pertinere.
PL 20, 127Aさて、エジプトの王に従い、貢ぎを納めていたところ、バビロニア人の王ネブカドネツァルが武力でユダヤの地を占領し、戦いの権利によって勝者として3年間これを所有した。すでにエジプトの王が退き、両者のあいだで支配の境が定められたときに、ユダヤ人はバビロンに属すると取り決められていたのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.4
Ita cum Joachim, exactis in regno annis undecim, filio ejusdem nominis locum fecisset, isque regis Babylonii in se iram concitasset (Deo nimirum agente, cui constitutum erat Judaeam gentem captivitati et internecioni dare), Nabuchodonosor Hierosolymam cum exercitu ingressus, urbem murosque ac templum solo stravit: auri immensum modum, et sacra ornamenta vel publica vel privata, puberesque omnes virilis ac muliebris sexus transtulit, relictis, quorum imbecillitas aut aetas fastidio victoribus fuit.
PL 20, 127Aこうしてヨヤキムが在位11年を終えて同名の子〔聖書のヨヤキン。スルピキウスは父と同じく Joachim と呼ぶ〕に地位を譲ると、その子はバビロニアの王の怒りを自らに招いた（ユダヤの民を捕囚と殲滅に委ねると定められていた神が、そうさせたことは疑いない）。ネブカドネツァルは軍とともにエルサレムに入り、町と城壁と神殿を地に倒した。測りがたい量の金、公私の聖なる飾り、そして男女を問わず成年に達した者すべてを移した。残されたのは、弱さや年齢のゆえに勝者たちから見向きもされなかった者である。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.5
Quae turba, inutilis servitio, exercendis colendisque agris, ne incultum esset solum, deputata: eisdemque rex Sedechias praepositus, ademptis viribus inani tantum umbra regii nominis concessa. Sed Joachim tribus mensibus tempus imperii habuit.
PL 20, 127Bこの群衆は奴隷として使うには役に立たず、土地が荒れ地とならぬよう、田畑を耕し世話する役に充てられた。その上に王ゼデキヤが置かれたが、力は奪われ、王の名の空虚な影だけが許された。一方、子のヨヤキムの統治は3か月であった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.53.6
Is cum populo Babyloniam translatus, et in carcerem conjectus est. Trigesimum post annum emissus, atque a rege in amicitiam receptus, mensaque et consiliis participatus, non sine solatio depulsae calamitatis decessit.
PL 20, 127B彼は民とともにバビロニアに移され、獄に投じられた。30年後に釈放され、王から友誼のうちに迎えられて、食卓と協議に与り、災厄が去った慰めを得ないでもなく世を去った。