Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.1
At Rebecca diu sterilis, assiduis mariti ad Dominum precibus, a die matrimonii vicesimo fere anno geminos edidit, qui in matris alvo exsultasse saepius traduntur: dictumque responso Domini est, duos in his populos praenuntiari, et majorem minoris subdendum esse principio.
PL 20, 99Cさて、リベカは長く不妊であったが、夫が主に絶えず祈ったので、婚姻の日からほぼ20年目に双子を産んだ。二人は母の胎内で何度も躍ったと伝えられる。主の答えによって、この二人によって二つの民が予告されていること、そして兄は弟の支配に服するべきことが告げられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.2
Sed prius editus asper setis, Esau vocatus; minori Jacob nomen fuit. Ea tempestate gravis annonae inopia terras incesserat: qua necessitate Isaac in Geraris ad regem Abimelec cessit, admonitus a Domino ne in Aegyptum descenderet.
PL 20, 99Cしかし先に生まれた者は、毛で荒々しく、エサウと呼ばれた。弟の名はヤコブであった。その時代、ひどい食糧の欠乏が諸地を襲っていた。この窮乏のために、イサクはゲラルのアビメレク王のもとへ移った。エジプトへ下ってはならないと、主から告げられたのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.3
Eidemque universae illius terrae possessio promittitur, ibique benedicitur; multiplicatusque pecore atque omni substantia, agente invidia ab incolis pellitur. Pulsus apud Puteum juramenti consedit.
PL 20, 99C彼にはその地全体の所有が約束され、そこで祝福された。家畜とあらゆる財産で増えると、妬みに駆られた住民によって追い出された。追われて、誓いの井戸のそばに落ち着いた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.4
Igitur annis gravior, luminibus obductis, cum Esau filium benedicere pararet, consilio Rebeccae matris Jacob se benedicendum pro fratre obtulit. Ita Jacob adorandus principibus et gentibus, fratri praeponitur. Queis rebus Esau accensus, fratri necem moliebatur.
PL 20, 99Dさて、〔イサクは〕年を重ねて目がかすみ、息子エサウを祝福しようとしたが、母リベカの計らいによって、ヤコブが兄の代わりに祝福を受けようと進み出た。こうしてヤコブは、諸侯と諸国民に拝される者として、兄より上に置かれた。この事にエサウは怒り燃え、兄弟の殺害を企んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.5
Quo metu Jacob, hortante matre, in Mesopotamiam confugit, admonitus a patre, ut ex domo Laban fratris Rebeccae uxorem acciperet: tanta illis cura fuit, cum in alienis terris consisterent, genus tamen intra familiam suam ducere.
PL 20, 99Dこの恐れのために、ヤコブは、母に促され、また父から、リベカの兄弟ラバンの家から妻を迎えるようにと告げられて、メソポタミアに逃れた。異国の地に身を置いていても、血筋を自分の一族の内に引くことに、彼らはそれほど心を配っていた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.6
Ita Jacob profectus in Mesopotamiam, per soporem Dominum vidisse traditur: atque ob id locum somnii sacratum habens, lapidem ex eo sumpsit; vovitque, si rebus prosperis revertisset, titulum sibi domus Domini futurum; decimasque omnium quae acquisita sibi forent, Domino daturum.
PL 20, 99Dこうしてメソポタミアに出発したヤコブは、眠りの中で主を見たと伝えられる。そのため、夢の場所を聖別されたものとして、そこから石を取った。そして、もし無事に帰れたなら、その石が自分にとって主の家の標となるであろうと誓い、また、自分が得るすべてのものの十分の一を主に与えると誓った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.8.7
Inde se ad Laban fratrem matris contulit, quem ille sororis filium agnitum, in hospitium benigne recepit.
PL 20, 100Aそこから母の兄弟ラバンのもとに身を寄せた。ラバンは、彼が姉妹の子であると認めて、手厚く客として迎え入れた。