Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.1
Per idem tempus fere, cum Abraam esset etiam centum annorum, Isaac filius natus est. Tum ancillam, de qua Abraam filium susceperat, Sarra expulit; quae habitasse in deserto una cum filio, et praesidio Domini defensa traditur.
PL 20, 98Dほぼ同じころ、アブラハムがすでに100歳であったとき、息子イサクが生まれた。そこでサラは、アブラハムが子をもうけた女奴隷を追い出した。彼女は息子とともに荒れ野に住み、主の守りによって守られたと伝えられる。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.2
Non multum post Dominus Abraae fidem tentans, immolandum sibi a patre filium Isaac poscit. Quem ille non cunctatus offerre, cum arae puerum superposuisset, gladiumque educeret, vox missa de coelo est, puero ut parceret.
PL 20, 99Aそれからまもなく、主はアブラハムの信仰を試し、息子イサクを、自分のためにいけにえとして献げるよう、父に求めた。彼はためらわずにそれを献げようとし、少年を祭壇の上に載せて剣を抜いたとき、少年を惜しむようにと、天から声が送られた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.3
Victimae aries praesto fuit: consummatoque sacrificio, Abraae Dominus locutus est, promittens ea quae jam spoponderat. At Sarra, cum septimum et vicesimum supra centesimum annum ageret, decessit.
PL 20, 99Aいけにえの雄羊が用意されていた。供儀が終わると、主はアブラハムに語りかけ、すでに誓っていたことを約束した。さて、サラは、127歳の年を送っていたとき、世を去った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.4
Corpus cura viri sepultum in Hebron Chananaeorum oppido: etenim illic Abraam commorabatur.
PL 20, 99A体は、夫の配慮によって、カナン人の町ヘブロンに葬られた。実にそこにアブラハムは滞在していたのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.5
Tum Abraam Isaac filium juvenilis aetatis videns (siquidem tum quadragesimum annum aetatis agebat) servo suo imperavit, uxorem ei quaereret; ex ea tamen tribu atque terra, de qua ipse oriundus videbatur: modo ut inventam puellam in regionem Chananaeorum deduceret, nec putaret eum causa conjugis in solum patrium rediturum.
PL 20, 99Aそのとき、アブラハムは、息子イサクが若い年ごろであると見て（このときイサクは40歳の年を送っていた）、自分の奴隷に、息子のために妻を探すよう命じた。ただし、自分自身の出と見られる部族と土地からであり、見つけた娘をカナン人の地方に連れて来ること、そして、イサクが妻のために故国の土地へ戻ると考えてはならないこと、が条件であった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.6
Atque ut ea strenue mandata exsequeretur, contacto domini femine sacramentum dedit. Ita servus profectus in Mesopotamiam, ad oppidum Nachor Abraae fratris devenit; successitque in domum Bathuelis Syri, Nachore patre geniti.
PL 20, 99Bそして奴隷は、命じられたことを熱心に果たすように、主人の股に触れて誓った。こうして奴隷はメソポタミアに出発し、アブラハムの兄弟ナホルの町に着いた。そして、ナホルを父として生まれたシリア人ベトエルの家に入った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.7
Hujus filiam Rebeccam speciosam virginem conspicatus, poposcit, atque ad dominum adduxit. Post id Abraam accepit uxorem Ceturam nomine, quae in Paralipomenis concubina dicitur; suscepitque ex ea filios.
PL 20, 99Bその娘、美しいおとめリベカを見て、彼は彼女を求め、主人のもとへ連れて来た。その後アブラハムは、ケトラという名の妻を迎えた。彼女は歴代誌上で妾と呼ばれている。彼はその女から息子たちをもうけた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.7.8
Sed Isaac Sarra edito substantiam tradidit: his autem quos ex concubinis susceperat, dona distribuit: atque ita ab Isaac separati sunt. Abraam diem functus est, impletis annis centum et quinque et septuaginta. Corpus sepulcro Sarrae uxoris appositum.
PL 20, 99Bしかし、イサク、すなわちサラが産んだ者には、財産を渡した。妾たちからもうけた者たちには贈り物を分け与え、こうして彼らはイサクから離された。アブラハムは、175年を満たして世を去った。体は妻サラの墓に併せて葬られた。