Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.1
Rursum Israelitae ad idola conversi, divino destituti praesidio, subjecti allophylis, per XL captivitatis annos poenas perfidiae pependerunt. Ea tempestate Sampson natus traditur.
PL 20, 112Aイスラエルの民は、またも偶像に向き直り、神の守りを失って、ペリシテ人に服し、40年の捕囚のあいだ、背信の刑罰を払った。そのころサムソンが生まれたと伝えられる。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.2
Hujus mater diu sterilis, angelum vidit; dictumque ei est: Vino et sicera atque immundis abstineret: fore, uti puerum ederet libertatis vindicem et hostium ultorem. Ita mulier enixa puerum, Sampson nomen ei indidit.
PL 20, 112Aその母は長く不妊であったが、天使を見た。そして告げられた。ぶどう酒と強い酒と汚れたものを避けよ。生まれる子は、自由をもたらす者、敵への報復者となるであろう、と。こうして女は男の子を産み、サムソンと名づけた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.3
Is intonso capite, mirae virtutis fuisse traditur: adeo ut leonem in via obvium manu discerperet.
PL 20, 112B彼は髪を剃らず、驚くべき力をもっていたと伝えられる。道で出会った獅子を、手で引き裂くほどであった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.4
Uxorem ex allophylis habuit; quae cum absente viro in alterius matrimonium convenisset, dolore ereptae conjugis perniciem genti molitus est (fretus Domino et viribus, palam victores clade afficiebat): CCC siquidem vulpibus captis, ardentes lampades earum illigavit caudis, atque eas agris hostium immisit: ac tum forte maturis messibus facile incendium fuit, vineaeque et olivarum arbores exustae.
PL 20, 112B彼はペリシテ人の中から妻を迎えた。彼女が、夫の不在のうちに、他の者との結婚に入ったとき、妻を奪われた痛みから、その民に滅びをもたらそうとした（主と自分の力に頼り、公然と勝者たちに災いを与えた）。300匹のキツネを捕らえ、燃える松明をそれらの尾に縛りつけ、敵の畑に放った。ちょうどそのとき収穫物が実っていたので、火は容易に広がり、ブドウ畑とオリーブの木が焼けた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.5
Grandi allophylorum exitio abreptae uxoris injuriam ultus videbatur: quo dolore allophyli permoti, mulierem tanti mali causam cum domo et patre incendio consumpserunt. Sed Sampson parum se vindicatum ratus, urgere omnibus incommodis profanam gentem non desinebat.
PL 20, 112B彼は、ペリシテ人の大きな破滅によって、奪われた妻の受けた仕打ちを晴らしたかに見えた。しかし、その痛みに憤ったペリシテ人は、そのような災いの原因となった女を、その家と父とともに、火で焼き尽くした。サムソンはまだ報復が足りないと考え、不敬な民をあらゆる災いで攻め続けて、やめなかった。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.6
Tum compulsi Judaei, vinctum eum allophylis tradiderunt. Sed traditus, ruptis vinculis, arrepto osse asini, quod casus telum dederat, mille ex hostibus prostravit.
PL 20, 112Cそこでユダヤ人たちは追い詰められ、縛った彼をペリシテ人に引き渡した。しかし引き渡された彼は、縄を断ち、偶然が武器として与えた驢馬の骨をつかんで、敵のうち千人を倒した。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.27.7
Ingravescente autem aestu cum siti affectus esset, invocato Domino, ex osse quod manu tenebat, aqua fluxit.
PL 20, 112C暑さがつのって渇きを覚えたとき、彼が主に祈ると、手に持っていた骨から水が流れ出た。