Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.1
Qua tempestate Bersaben quamdam mirae feminam pulchritudinis stupro compertam habuit. Haec viri cujusdam uxor, qui tum in castris erat, fuisse traditur.
PL 20, 118Cその頃、彼はバト・シェバという、驚くほどの美貌の女と姦通の関係をもった。彼女は、当時陣営にいたある男の妻であったと伝えられる。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.2
Hunc David iniquo pugnae loco objectum hostibus, interficiendum curavit: ita mulierem matrimonio vacuam, sed jam ex stupro gravidam, numero uxorum aggregavit.
PL 20, 118Cダビデは、この夫を戦いの不利な場所に敵の前へ投げ出して、殺させるよう計らった。こうして、夫のいなくなった女を、しかしすでにその姦通のゆえに身ごもっていた女を、妻たちの数に加えた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.3
Tum per Nathan prophetam graviter increpitus, licet agnito errore, castigationem Domini non effugit: namque filium ex furtivo illo concubitu editum paucos post dies amisit, multaque in domum familiamque ejus exsecranda acciderunt; ad extremum Absalon filius ejus arma impia adversus patrem sustulit, regno eum depellere cupiens.
PL 20, 118Dそののち、預言者ナタンに厳しく叱責され、過ちを認めはしたが、主の懲らしめを逃れなかった。密通で生まれた子は数日後に失われ、彼の家と家族に忌まわしい多くの出来事が起こった。最後には、その子アブサロムが、父に対して不敬な武器を取り、父を王国から追い払おうと望んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.4
Adversus hunc Joab acie conflixit, admonitus a rege, ut victo parceret: sed ille, spreto imperio, parricidiales conatus ferro ultus est. Flebilis ea victoria fuisse regi traditur: tanta in eo pietas erat, ut etiam parricidae filio ignosci voluerit.
PL 20, 118Dこれに対して、ヨアブが戦列を組んで戦った。王は、敗れた者を赦すようにとヨアブに諭したが、彼は命令を無視して、近親殺しの企てを剣で報いた。この勝利は王にとって悲痛なものであったと伝えられる。彼には父としての情愛がそれほど深く、近親殺しをなした子をも赦そうと望んだのである。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.5
Vix hoc bellum exstinctum videbatur, aliud rursum exortum Sabaea quodam duce, qui pessimum quemque ad arma incitaverat: sed propere motus omnis morte ducis repressus.
PL 20, 118Dこの戦いが消えたかと思われるや、またもう一つの戦いが、シェバ〔底本は Sabaea。サムエル記下20のシェバを言うと取った〕というある指導者によって起こった。彼は悪人のことごとくを武器へと駆り立てた。しかしあらゆる騒乱は、指導者の死によってただちに鎮められた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.6
Crebra deinde adversus allophylos David praelia secundo eventu habuit: cunctisque bello domitis, et tam exteris quam domesticis motibus compressis, florentissimum regnum in pace habebat.
PL 20, 119Aつづいてダビデはペリシテ人に対して、たびたび戦い、好ましい結果を得た。すべてが戦いで制され、外の騒乱も内の騒乱も押さえられて、最も栄えた王国を平和のうちに保った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.7
Tum eum subita cupido incessit, ad metiendas imperii vires, populum censere: ita a Joab militiae magistro decies centena et trecenta civium millia dinumerata.
PL 20, 119Aそのとき、急な望みが彼を襲い、国の力を測ろうと民を数えた。こうして軍の司令官ヨアブによって、130万の市民が数え上げられた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.8
Hujus eum facti mox piguit poenituitque, veniam a Domino petens, cur in id animos extulisset, ut regni sui potentiam ex suorum potius multitudine, quam ex favore divino aestimaret.
PL 20, 119A彼は、ほどなくこの行いを悔いた。自分の王国の力を、神の好意によってではなく自分の民の数によって測るほどに、心を高ぶらせたからである。そこで主に赦しを願った。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.9
Itaque missus ad eum angelus, trinam ei poenam denuntiat, datque arbitrium unam eligendi: sed proposita triennii fame, trium mensium fuga, morte tridui; fugam et famem detestatus, mortem elegit: momentoque temporis LXX millia virorum interiere.
PL 20, 119Aすると天使が彼のもとに遣わされ、三つの刑罰を告げ、その一つを選ぶ自由を与えた。三年の飢饉、三か月の逃走、三日の死が示された。彼は逃走と飢饉を忌み、死を選んだ。たちまちのうちに7万人の男が死んだ。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.10
Tum David videns angelum, cujus dextera populus prosternebatur, veniam precari, seque unum pro omnibus poenae objicere: se dignum exitio, quia ipse peccasset. Ita aversum plebis supplicium. David in loco, in quo angelum viderat, aram Domino statuit.
PL 20, 119Bそのときダビデは、その右手によって民が打ち倒されていく天使を見て、赦しを乞い、すべての者のために自分ひとりを刑罰にさらした。罪を犯したのは自分自身なのだから、自分こそ滅びにふさわしい、と。こうして民への処罰は退けられた。ダビデは天使を見た場所に、主のために祭壇を立てた。
Chronicorum libri duo (Historia sacra) 1.38.11
Mox annis et morbo infractior, Salomonem filium, ex Bersabee Uriae uxore susceptum, successorem regni constituit. Is regali unguento per Sadoc sacerdotem unctus, patre adhuc incolumi rex appellatus. David, cum regnasset annos XL defunctus est.
PL 20, 119Bやがて、年と病によってますます衰えて、バト・シェバ、すなわちウリヤの妻から授かった息子ソロモンを、王国の後継者に定めた。ソロモンは、祭司ツァドクによって王の油を注がれ、父がなお存命のうちに王と呼ばれた。ダビデは、40年統治して没した。