De officiis ministrorum libri tres 1.17.1
Adolescentis officia, et exempla eidem aetati accommoda proponuntur. 65. Quoniam igitur et poenam improbitati, et virtuti fore praemium satis claruit, de Officiis aggrediamur dicere; quae nobis ab adolescentia spectanda sunt, ut cum aetate accrescant simul.
PL 16, 42C青年の務めと、同じ年代にふさわしい例が示される。65. それゆえ、悪には刑罰が、徳には報いがあることが十分に明らかになったので、務めについて語りはじめよう。それらは、年齢とともに増し加わるよう、我々が青年期から目を向けるべきものである。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.2
Est igitur bonorum adolescentium timorem Dei habere, deferre parentibus, honorem habere senioribus, castitatem tueri, non aspernari humilitatem, diligere clementiam ac verecundiam, quae ornamento sunt minori aetati.
PL 16, 42Cそれゆえ、善い青年たちの務めとは、神への畏れを持ち、両親に従い、年長者を敬い、貞潔を守り、謙遜を退けず、寛容と慎みを愛することである。これらは若い年齢の飾りとなる。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.3
Ut enim in senibus gravitas, in juvenibus alacritas; ita in adolescentibus verecundia, velut quadam dote commendatur naturae.
PL 16, 42D実際、老人には重々しさが、若者には活発さが推奨されるように、青年には慎みが、いわば自然の持参金のようにして推奨される。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.4
66. Erat Isaac Dominum timens, utpote Abrahae indoles, deferens patri usque adeo, ut adversus paternam voluntatem nec mortem recusaret (Gen. XXII, 9 et seq.) .
PL 16, 43A66. イサクは主を畏れる者であった。アブラハムの子として、父に従うことが甚だしく、父の意志に逆らって死を拒むことさえしなかったほどである〔adversus paternam voluntatem は recusaret に係ると取った〕（創世記22:9以下）。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.5
Joseph quoque cum somniasset quod sol et luna et stellae adorarent eum, sedulo tamen obsequio deferebat patri (Gen. XXXVII, 6 et seq.) : castus ita ut ne sermonem quidem audire vellet nisi pudicum: humilis usque ad servitutem, verecundus usque ad fugam, patiens usque ad carcerem, remissor injuriae usque ad remunerationem.
PL 16, 43Aヨセフもまた、太陽と月と星々が自分を拝むという夢を見たのに、熱心な従順をもって父に従った（創世記37:6以下）。貞潔で、清らかな言葉しか聞こうとしないほどであり、謙遜は僕となるまでに至り、慎みは逃亡にまで至り、忍耐は牢獄にまで至り、不当な仕打ちを赦すことは、かえって恩で報いることにまで至った。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.6
Cujus tanta verecundia fuit, ut comprehensus a muliere, vestem in manibus ejus fugiens mallet relinquere, quam verecundiam deponere (Gen. XXXIX, 8 et seq.) .
PL 16, 43Aその慎みはきわめて大きく、女に捕らえられたとき、慎みを捨てるよりも、衣を彼女の手に残して逃げることを選んだほどである（創世記39:8以下）。
De officiis ministrorum libri tres 1.17.7
Moyses quoque et Hieremias electi a Domino, ut oracula Dei praedicarent populo, quod poterant per gratiam, excusabant per verecundiam (Exod. IV, 10; Jerem. I, 6) .
PL 16, 43Aモーセとエレミヤも、神の託宣を民に宣べ伝えるよう主に選ばれたとき、恩寵によってできたことを、慎みのゆえに辞退した（出エジプト記4:10；エレミヤ1:6）。