Fragmenta ex opere historico 7.1.1
De fide tantum in Concilio tractandum. --Continent priora instituta, Venerabiles, sanctimoniam legis rebus ecclesiasticis niti.
PL 10, 695C会議では信仰についてのみ扱うべきである。――尊敬すべき者たちよ、先の定めは、律法の聖性が教会の事柄に依拠していることを含んでいる。
Fragmenta ex opere historico 7.1.2
Satis superque perspeximus litteris ad nostram prudentiam datis, iisdem oportere operam dare: cum profecto et episcoporum id officio congruat, et salus omnium longe lateque populorum hoc fundamine roboretur. Sed res admonuit instituta rursus exsistere.
PL 10, 695C我々の思慮に宛てて出された書簡によって、我々は、それらの定めに専心すべきであると、十分すぎるほど見て取った。それはまことに司教たちの務めにかない、また遠く広くあらゆる民の安泰が、この基礎によって強められるからである。しかし事態は、定めがふたたび持ち上がることを促した。
Fragmenta ex opere historico 7.1.3
Non enim aliquis definita geminari superfluum judicabit, cum crebra consueverit admonitio augere cumulum diligentiae.
PL 10, 696A実際、頻繁な注意喚起が勤勉の積み上げを増すのが常である以上、すでに定められたことが重ねて言われることを、誰も余計と判断しないであろう。
Fragmenta ex opere historico 7.1.4
His ita se habentibus, de fide atque unitate tractari debere cognoscat sinceritas vestra, et operam dare, ut ecclesiasticis rebus ordo competens praebeatur.
PL 10, 696Aこうである以上、諸君の誠実さは、信仰と一体性について論じられるべきことを認め、教会の事柄にふさわしい秩序が与えられるよう努めるがよい。
Fragmenta ex opere historico 7.1.5
Discurret namque cunctorum prosperitas ubique populorum, et concordia fida servabitur cum penitus amputatis nec hujusmodi quaestionibus cunctis sectando commoverit.
PL 10, 696Aというのは、あらゆる民の繁栄はどこにでも広がり、忠実な和合が保たれるであろうからである。〔問い〕が根本から断たれ、この種の問いのすべてを追い求めることによっても、乱されることがなければ〔底本は cum penitus amputatis nec … commoverit。主語を欠き本文が崩れているらしく、意味を補った〕。