Fragmenta ex opere historico 3.13.1
Quasi consentientes cum iis quos damnaverant. --Etenim cum adhuc esset episcopus Athanasius, Asclepam depositum sua sententia ipse damnavit. Sed et Marcellus similiter numquam communicavit.
PL 10, 667A彼らは、自ら断罪した者たちとあたかも同調しているかのようである。――実際、アタナシオスがなお司教であった間、彼は、罷免されたアスクレパスを、自らの判決によって自ら断罪した。またマルケルスも同様に、決して〔アスクレパスと〕交わりを持たなかった。
Fragmenta ex opere historico 3.13.2
Paulus vero Athanasii expositioni interfuit, manuque propria sententiam scribens, cum caeteris eum etiam ipse damnavit. Et quamdiu quisque eorum episcopus fuit, sua judicia confirmavit.
PL 10, 667Aパウロスもまた、アタナシオスの罷免に居合わせ、自らの手で判決を書き記して、ほかの者たちとともに、自らも彼を断罪した。そして、彼らのそれぞれは、司教であった間は、自分たちの判決を確認した。
Fragmenta ex opere historico 3.13.3
Sed cum diversis ex causis diversisque temporibus singuli eorum digne de Ecclesia suis pro meritis pellerentur, majorem concordiam una conspiratione fecerunt; donantes sibi quisque delicta, quae cum episcopi essent, pro auctoritate divina damnarunt.
PL 10, 667Aしかし、彼らはそれぞれ異なる理由から、異なる時に、自らの報いとして、ふさわしく教会から追われたとき、一つの結託によって、いっそう大きな和合を作り出した。司教であったときには神の権威によって断罪した罪を、互いに赦し合いながら。