Fragmenta ex opere historico 3.22.1
Schismatis invidiam in Occidentales rejiciunt. --Verum illi supradicti etiam haec adversus nos machinabantur.
PL 10, 671A分裂の非難を西方の人々に押しつける。――しかし、上に述べた彼らは、我々に対してこのことさえも企んでいた。
Fragmenta ex opere historico 3.22.2
Et quoniam sciebant, nos non posse sibi scelestorum beneficio communicare; ex scriptis nos Imperatorum terrere putabant, ut invitos ad suam communionem traherent: et spectabant dividi totius mundi profundam Ecclesiae aeternamque pacem propter Athanasium et Marcellum, propter quos nomen Domini blasphematur in gentibus, quos oportebat, si in se aliquid timoris Dei habuissent, ne turbo iste qui per ipsos natus est permaneret, a sua pravissima praesumptione vel sero discedere, ne ipsorum causa contra sese scinderetur Ecclesia: aut si in iis, qui pro ipsis certant, metus Dei esset, etiamsi nihil esse damnabile apud ipsos inveniretur, tamen et quod propter ipsos unitas Ecclesiae scinditur, et propter insanam rabiem cupiditatemque honorum pax profunda subvertitur, exsecrari eos ac perhorrere deberent.
PL 10, 671Bそして彼らは、我々が悪人たちのゆえに彼らと交わりを持つことはできないと知っていたので、皇帝たちの書状によって我々を脅せると考え、我々を望まずして自分たちの交わりへ引き込もうとした。また彼らは、アタナシオスとマルケルスのゆえに、全世界の教会の深く永遠の平和が分断されるのを見守っていた。この二人のゆえに、主の名は諸民族の間で冒瀆されている。彼らに、もし自分のうちに神への畏れが多少でもあったなら、彼らによって生じたこの嵐が続かないように、遅ればせながらでも、自らの最も邪悪な思い込みから離れ、彼らのゆえに教会がそれ自身に逆らって裂かれることのないようにすべきだったのである〔quos oportebat の指す者はその擁護者たちとも取れるが、アタナシオスとマルケルスと取った〕。あるいは、彼らのために闘う者たちに神への畏れがあるなら、たとえ彼ら自身に何ら断罪すべきものが見いだされなかったとしても、なお、彼らのゆえに教会の一体性が裂かれ、狂った怒りと名誉への欲のゆえに深い平和が覆されるのであるから、彼らを忌み嫌い、恐れるべきであっただろう。