Fragmenta ex opere historico 3.12.1
Insimulantur quasi Orientales Occidentalibus subjiciant. --Voluerunt autem etiam Orientalibus episcopis et veniunt pro judicibus defensores, pro defensoribus rei, eo tempore cum eorum defensio non valebat: maxime cum tunc defendi minime potuerunt, quando illos accusatores sui faciem ad faciem arguebant.
PL 10, 666C彼らは、東方の人々を西方の人々に従わせようとしている、と嫌疑をかけられる。――しかし彼らは、東方の司教たちに対しても〔何かを〕望んだ。そして、裁判官の代わりに弁護者が、弁護者の代わりに被告が来る〔底本は Voluerunt autem etiam Orientalibus episcopis et veniunt …。動詞を欠き時制も混在しており、本文が崩れているらしい〕。それは、彼らの弁護がもはや通用しない時であった。とりわけ、彼らの告発者たちが面と向かって彼らを論難していたそのとき、彼らは決して弁護されえなかったのである。
Fragmenta ex opere historico 3.12.2
Novam legem introducere putaverunt, ut Orientales episcopi ab Occidentalibus judicarentur. Et volebant Ecclesiae judicium per eos posse constare, qui non tam illorum miserebantur, quam actibus suis.
PL 10, 666C彼らは新しい法を持ち込もうと考えた。すなわち、東方の司教たちが西方の司教たちによって裁かれるように、というものである。そして彼らは、教会の裁きが、彼らを憐れむよりもむしろ自分自身の行いを憐れむ者たち〔かつて彼らを受け入れた自らの行いをかばう者たち、すなわちイタリアの司教たちの意と解した〕によって成り立ちうると望んだ。
Fragmenta ex opere historico 3.12.3
Hoc itaque nefas quoniam numquam recepit ecclesiastica disciplina; quaesumus, dilectissimi Fratres, ut sceleratam perniciem conatusque mortiferos perditorum nobiscum etiam ipsi damnetis.
PL 10, 667Aこの許されざる行いを、教会の規律は決して受け入れなかったのであるから、最愛の兄弟たちよ、我々は諸君に願う。滅びた者たちの邪悪な破滅の企てと死をもたらす試みを、諸君もまた我々とともに断罪してくれるように。