Fragmenta ex opere historico 1.7.1
Quo pacto legendum sit. --Atque hoc etiam non inutiliter admonebo, ut ad omne hoc volumen diligens intentio adhibeatur.
PL 10, 631Bどのように読まれるべきか。――そしてこのことも、益なくしてではなく注意しておく。この巻全体に、綿密な注意が払われるようにということである。
Fragmenta ex opere historico 1.7.2
Omnia enim sunt et separanda temporibus, et distinguenda judiciis, et secernenda personis, et verborum dijudicanda virtutibus: ne forte tot epistolis, tot synodis tunc frequenter injectis, pernicioso ante finem fastidio expleatur.
PL 10, 631Bというのも、すべては、時によって切り分けられ、判断によって区別され、人物によって選り分けられ、言葉の力によって見定められなければならないからである。それは、当時しばしば投げ込まれた数多の書簡と数多の会議によって、終わりに至る前に、有害な倦怠に満たされてしまうことのないようにするためである。
Fragmenta ex opere historico 1.7.3
Agitur autem in his, quae cognitio Dei expetenda sit, quae spes aeternitatis, in quo perfecta veritas statu haereat.
PL 10, 631Bしかし、ここで問題になっているのは、どのような神の認識が求められるべきか、どのような永遠への希望か、完全な真理がどのような状態のうちにとどまるか、ということである。
Fragmenta ex opere historico 1.7.4
Et cum tam gravis rei negotium tractetur, oportet et unumquemque his modo curam cognoscendis rebus impendere, ut judicio deinceps proprio consistens, opinionem non sequatur alienam. Explicit.
PL 10, 631Bそして、これほど重大な事柄の務めが扱われている以上、各人はただ、事柄を知ることにのみ配慮を傾け、そうしてのちには、自らの判断に立って、他人の意見に従わないようにすべきである。終わる。