De schismate Donatistarum libri VII 4.1.1
[1029] Argumentum hujus libri. --A te nobis, frater Parmeniane, de petito milite frustra calumniam factam esse, aperte dilucideque monstratum est.
PL 11, 1028Aこの巻の要旨。――パルメニアヌス兄弟よ、汝が我々に対して、求められた兵士をめぐって〔公同の教会の側が皇帝に兵士（武力）を求めたという非難を指す。第3巻で論じた〕、いわれのない中傷を行ったことは、明らかにはっきりと示された。
De schismate Donatistarum libri VII 4.1.2
Etiam illud disce, quod dixisti de oleo et sacrificio peccatoris, ad vos potius pertinere: non enim ille debet esse peccator, quem vos volueritis. Nam et nos vestram praesumptionem possumus imitari, et dicere, vos esse peccatores.
PL 11, 1029Aさらにこのことも学べ。汝が罪人の油と献げ物について述べたことは、むしろ諸君に当てはまる。諸君が望む者が罪人でなければならない、ということはないのだから。我々もまた諸君の僭越を真似て、諸君こそ罪人だと言うこともできる。
De schismate Donatistarum libri VII 4.1.3
Sed facessat ex utraque parte praesumptio: nullus nostrum humano judicio alterum damnet. Dei est nosse reum, illius ferre sententiam.
PL 11, 1029Aだが僭越は双方から去れ。我々の誰も、人間の判断で相手を断罪するな。咎ある者を知り、その判決を下すのは神のものである。
De schismate Donatistarum libri VII 4.1.4
Taceamus omnes homines: solus Deus indicet peccatorem, cujus sacrificium sit canina victima, et cujus oleum ungi desideranti ingerat metum.
PL 11, 1029A人はみな黙そう。神のみが罪人を示すがよい。その献げ物が犬の犠牲獣であり〔パルメニアヌスが罪人の献げ物を言うのに用いたイザヤ66:3「犬の首を折る者」の句を踏まえる〕、その油が、油を注がれることを望む者に恐れを抱かせるような、その罪人を。