De schismate Donatistarum libri VII 1.25.1
1
Appellatio Donati a judicio Romano, quomodo a Constantino excepta. --Sufficit ergo et Donatum tot sententiis esse percussum, et Caecilianum tanto judicio esse purgatum.
PL 11, 934Aドナトゥスのローマの裁きからの上訴と、それをコンスタンティヌスがどう受けたか。――こうして、ドナトゥスがこれほど多くの判決によって打たれ、カエキリアヌスがこれほど大きな裁きによって潔白とされたことで十分である。
De schismate Donatistarum libri VII 1.25.2
2
Et tamen Donatus appellandum esse ab episcopis credidit. « Ad quam appellationem Constantinus imperator sic respondit: O rabida furoris audacia! sicut in causis gentilium fieri solet, appellationem interposuerunt.
PL 11, 934Aそれにもかかわらず、ドナトゥスは司教たちの判決に対して上訴すべきだと考えた。この上訴に対して皇帝コンスタンティヌスはこう答えた。「ああ、怒り狂う大胆さよ。異教徒たちの訴訟でなされるのが常であるように、彼らは上訴を持ち出した」〔底本は Ad quam appellationem の前に « を置き、閉じていない。ミーニュの異読注 a によれば、O rabida 以下がコンスタンティヌスの書簡の言葉なので、そこを引用とした〕