De schismate Donatistarum libri VII 1.26.1
Quid post synodum Romanam in Africa gestum. -- Eodem tempore idem Donatus petiit, ut ei reverti licuisset, et nec ad Carthaginem accederet. Tunc a Filumino, suffragatore ejus, imperatori suggestum est, ut bono pacis Caecilianus Brixiae retineretur: et factum est.
PL 11, 935Aローマ会議の後にアフリカで行われたこと。――同じ時に、そのドナトゥスは、帰還することを許してほしい、ただしカルタゴには近づかない、と願い出た。そこで、彼を支持するフィルミヌス〔底本は Filumino（奪格）。ミーニュの異読注は、カルタゴ協議録では Philomenus（フィロメヌス）とする〕によって皇帝に、平和の善のためにカエキリアヌスをブリクシアに留めおくようにと進言され、そのとおりになった。
De schismate Donatistarum libri VII 1.26.2
Tunc duo episcopi ad Africam missi sunt Eunomius et Olympius . Venerunt, et apud Carthaginem fuerunt per dies quadraginta, ut pronuntiarent ubi esset.
PL 11, 935Aそこで二人の司教、エウノミウスとオリュンピウスがアフリカに遣わされた。彼らは来て、カルタゴに四十日間とどまり、〔公同の教会が〕どこにあるかを宣告しようとした。
De schismate Donatistarum libri VII 1.26.3
Catholica. « Hoc seditiosa pars Donati fieri passa non est: de studio partium strepitus quotidiani sunt habiti: novissima sententia eorumdem episcoporum Eunomii et Olympii talis legitur; ut dicerent illam esse Catholicam, quae esset in toto orbe terrarum diffusa, et sententiam decem et novem episcoporum jamdudum datam, dissolvi non posse.
PL 11, 935A公同の教会〔ミーニュは Catholica. を前の文に続けて刷っており（ubi esset Catholica「公同の教会がどこにあるか」）、ここに切れ目はない。本サイトの節の切れ目は翻刻に従ったため、この語がこの節の頭に来る〕。「騒擾を好むドナトゥス派は、これが行われることを許さなかった。党派心から、毎日騒ぎが起こされた。上記の司教エウノミウスとオリュンピウスの最終の判定は、次のように読める。すなわち、全世界に広がっているものこそ公同の教会であると宣告し、十九人の司教たちが先に下した判定は覆すことができない、というものである」〔底本は « で引用を開くだけで、閉じる箇所が刷られていない。報告された判定の文はイタリックで posse まで組まれているので、この節の終わりで閉じた〕。
De schismate Donatistarum libri VII 1.26.4
Sic communicaverunt clero Caeciliani, et reversi sunt. De iis rebus habemus volumina actorum, quod si quis voluerit, in novissimis partibus legat. Cum haec fierent, Donatus ultro prior ad Carthaginem redit. Hoc audito, Caecilianus ad suam plebem properavit.
PL 11, 936Aこうして彼らはカエキリアヌスの聖職者たちと交わりを結び、帰って行った。これらのことについて、我々は記録の巻を所持している。望む者があれば、最後の部分で読むがよい。これが行われていたとき、ドナトゥスは自ら進んで先にカルタゴに戻った。これを聞いて、カエキリアヌスは自分の民のもとへ急いだ。
De schismate Donatistarum libri VII 1.26.5
Hoc modo iterum renovellatae sunt partes. Constat tamen et Donatum tot sententiis esse percussum, et Caecilianum innocentem totidem sententiis pronuntiatum.
PL 11, 936Aこのようにして、党派は再び新たにされた。しかし、ドナトゥスがこれほど多くの判定によって打たれ、カエキリアヌスが同じ数の判定によって無罪と宣告されたことは、周知である。