ミレウィスのオプタトゥスfl. c. 365–385

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › De schismate Donatistarum libri VII

Liber I, Caput IX 第I巻 第IX章

Optatus of Milevis · De schismate Donatistarum libri VII · PL 11, 898A · 3 sectiones

De schismate Donatistarum libri VII 1.9.1

1

Haereticorum mentionem supervacanee factam a Parmeniano. --Etiam illud praeterire non possum quod te subtiliter egisse considero: ut ad inducendos vel decipiendos animos auditorum, post circumcisionis et diluvii descriptionem, et post laudem baptismatis, haereticos cum erroribus suis mortuos, et oblivione jam sepultos quodammodo resuscitare voluisti: quorum per provincias Africanas, non solum vitia, sed etiam nomina videbantur ignota.

PL 11, 898A

パルメニアヌスが異端者に言及したのは余計であった。――さらに、次のことも見過ごすことはできない。汝が巧みに事を運んだと私が見る点である。すなわち汝は、聴衆の心を導き入れ、あるいは欺くために、割礼と洪水の叙述の後、また洗礼の称賛の後に、死んで忘却にすでに葬られた異端者たちを、その誤りもろとも、いわば甦らせようとした。アフリカの諸属州では、彼らの悪行ばかりか名さえも知られていないと思われていたのである。

De schismate Donatistarum libri VII 1.9.2

2

Marcion, Praxeas, Sabellius, Valentinus, et caeteri, usque ad Cataphrygas, temporibus suis a Victorino Petavionensi, et Zephirino Urbico, et a Tertulliano Carthaginensi, et ab aliis adsertoribus Ecclesiae catholicae superati sunt.

PL 11, 898B

マルキオン、プラクセアス、サベリウス、ウァレンティヌス、その他カタフリュギア派に至るまでの者たちは、それぞれの時代に、ペタウィオのウィクトリヌス、ローマのゼフィリヌス〔底本は Zephirino Urbico。Urbico は「都の」の意に取った。ミーニュの注 (76)(77) も「ローマ市の司教」と解する〕、カルタゴのテルトゥリアヌス、そのほか公同の教会の擁護者たちによって打ち破られた。

De schismate Donatistarum libri VII 1.9.3

3

Ut quid bellum cum mortuis geris, quod ad negotium temporis nostri non pertinet? Sed quia schismaticus hodie aliquid peccati, quod probare possis in catholicos, non habes, ideo ad prolixitatem scripturae tuae augendam, tot haereticos cum erroribus suis commemorare voluisti.

PL 11, 899A

何のために汝は死者を相手に戦っているのか。それは我々の時代の問題にはかかわりがない。しかし、分派の者である汝は、今日、公同の人々に対して証明できるような罪を何一つ持たないので、自分の書の冗長さを増すために、これほど多くの異端者をその誤りもろとも思い起こそうとしたのである。